niúpí・qiの日本語訳

白水社 中国語辞典

牛脾气

ピンインniúpí・qi

名詞

1 頑固な気性，強情な気性．≒牛劲，牛性．

用例

• 他的牛脾气又犯了。＝彼はまた意固地になった．
• 你又来牛脾气了。＝君はまた強情を張っている．
• 他有股子牛脾气。＝彼は頑固である．

2 強情っ張り，頑固者．≒牛劲，牛性．

用例

• 小李是个牛脾气，要耐心和他说。＝李君は頑固者だから，辛抱強く話さないとだめだ．