niǎnsuìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

捻碎

動詞

日本語訳取りひしぐ，取り拉ぐ
対訳の関係完全同義関係

捻碎の概念の説明

日本語での説明	取りひしぐ[トリヒシ・グ] 手でつかんでつぶす
中国語での説明	捻碎 用手抓住弄碎

---

捻碎

動詞

日本語訳取りひしぐ，取拉ぐ
対訳の関係部分同義関係

捻碎の概念の説明

日本語での説明	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
中国語での説明	压碎 施加压力,使物体的形状毁坏
英語での説明	squash to break the shape of a thing by pressure

---

碾碎

動詞

日本語訳熟す
対訳の関係完全同義関係

碾碎の概念の説明

日本語での説明

熟す[コナ・ス] 固体を細かく砕く

---

碾碎

動詞

日本語訳圧砕する
対訳の関係完全同義関係

碾碎の概念の説明

日本語での説明	圧砕する[アッサイ・スル] 圧砕する
中国語での説明	压碎 压碎
英語での説明	crush to crush something

---

碾碎

動詞

日本語訳磨り下ろす，磨りおろす，摺り下ろす，摺下ろす，磨下ろす
対訳の関係部分同義関係

碾碎の概念の説明

日本語での説明	磨り下ろす[スリオロ・ス] (食物などを)すって細かくする
中国語での説明	磨碎 (将食物等)研磨使之细碎

---

碾碎

動詞

日本語訳圧潰す，圧し潰す
対訳の関係部分同義関係

碾碎の概念の説明

日本語での説明	圧し潰す[オシツブ・ス] 押しつぶして,本来の形を崩す
中国語での説明	压坏 压破,毁坏本来的形状
英語での説明	squash to destroy the original shape by crushing

---

碾碎

動詞

日本語訳磨り砕く，すり崩す，摺り砕く，挽く，碾く
対訳の関係完全同義関係

碾碎の概念の説明

日本語での説明	擂り潰す[スリツブ・ス] 個体を細かくすり砕く
中国語での説明	磨碎,碾碎 把个体碾碎
	磨碎,碾碎,研碎 把个体碾碎
英語での説明	grind down to crush something solid into small pieces