pántuǐzuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

盘腿坐

動詞フレーズ

日本語訳平らだ
対訳の関係完全同義関係

盘腿坐の概念の説明

日本語での説明

平らだ[タイラ・ダ] 楽な座り方をするさま

---

盘腿坐

動詞フレーズ

日本語訳丈六
対訳の関係部分同義関係

盘腿坐の概念の説明

日本語での説明

丈六[ジョウロク] あぐらをかくこと

---

盘腿坐

動詞フレーズ

日本語訳あぐら，胡坐，胡座
対訳の関係完全同義関係

盘腿坐の概念の説明

日本語での説明	あぐら[アグラ] 両足を組んだすわりかた
中国語での説明	盘腿坐 两腿交叉在一起的坐法,盘腿而坐的坐法

---

盘腿坐

動詞フレーズ

日本語訳胡坐する，胡座する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳安坐する，安座する
対訳の関係部分同義関係

盘腿坐の概念の説明

日本語での説明	胡坐する[コザ・スル] あぐらをかく
中国語での説明	盘腿坐 盘腿坐

---

盘腿坐

動詞フレーズ

日本語訳安位
対訳の関係パラフレーズ

盘腿坐の概念の説明

日本語での説明	安位[アンイ] くつろいで座ること
中国語での説明	盘腿坐 随便坐

---

盘腿坐

動詞

日本語訳大膝
対訳の関係完全同義関係

盘腿坐の概念の説明

日本語での説明

大膝[オオヒザ] あぐらを組むこと

---

盘腿坐

動詞フレーズ

日本語訳高胡坐，高あぐら
対訳の関係部分同義関係

盘腿坐の概念の説明

日本語での説明	高胡坐[タカアグラ] 遠慮や気兼ねすることなく胡坐をかくこと
中国語での説明	盘腿坐 不客气或毫无顾虑地盘腿坐

---

盘腿坐

動詞フレーズ

日本語訳高胡坐，高あぐら
対訳の関係部分同義関係

盘腿坐の概念の説明

日本語での説明	高胡坐[タカアグラ] 遠慮や気兼ねすることなく胡坐をかいた姿勢
中国語での説明	盘腿坐 不客气或毫无顾虑地盘腿坐的姿势

---

盘腿坐

動詞

日本語訳膝組み
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳膝組
対訳の関係完全同義関係

盘腿坐の概念の説明

日本語での説明	膝組み[ヒザグミ] 膝を組むこと
中国語での説明	盘腿坐 盘腿坐