píngxīnjìngqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

平心静气

ピンインpíng xīn jìng qì

((成語)) 気持ちを落ち着ける，冷静に落ち着いて．

EDR日中対訳辞書

平心静气

状態詞

日本語訳心静かだ
対訳の関係完全同義関係

平心静气の概念の説明

日本語での説明

心静かだ[ココロシズカ・ダ] 落ち着いた気持ちでいるさま

---

平心静气

動詞フレーズ

日本語訳しんみりする
対訳の関係完全同義関係

平心静气の概念の説明

日本語での説明

しんみりする[シンミリ・スル] 心が落ち着く

---

平心静气

動詞フレーズ

日本語訳落ちつける，落ち着ける，落着ける
対訳の関係部分同義関係

平心静气の概念の説明

日本語での説明	気を静める[キヲシズメ・ル] 気持ちを落ち着かせる
中国語での説明	保持冷静;保持镇静;平心静气 使心情平静
英語での説明	calm down to calm down another's emotion

---

平心静气

動詞フレーズ

日本語訳澄ます
対訳の関係完全同義関係

平心静气の概念の説明

日本語での説明

澄ます[スマ・ス] 雑念を払って、心を落ち着かせる