qiāng huóの日本語訳

中英英中専門用語辞典

羌活

ピンイン qiāng huó
英語訳 incised notopterygium rhizome and root、rhizoma et radix notopterygii、notopterygium

Wiktionary中国語版

羌活

出典:『Wiktionary』 (2025/08/07 18:49)

正體/繁體 (羌活)		羌	活
簡體 (羌活)		羌	活

発音

• 官話

  (拼音)：qiānghuó

  (注音)：ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：goeng wut

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiānghuó
    • 注音：ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ
    • 通用拼音：cianghuó
    • 威妥瑪拼音：chʻiang-huo
    • 耶魯官話拼音：chyāng-hwó
    • 國語羅馬字：chianghwo
    • 西里爾字母轉寫：цянхо (cjanxo)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：goeng wut
    • 耶魯粵拼：gēung wuht
    • 廣州話拼音：goeng wut
    • 廣東拼音：gêng wud
    • 國際音標 ：/kœːŋ⁵⁵ wuːt̚²/
    • 同音詞:

      羌活 薑活／姜活

名詞

羌活

1. 繖形科植物羌活（Hansenia weberbaueriana），多年生草本植物
2. (中醫學) 上述植物的乾燥根及根莖，作為藥材有散表寒、祛風濕、利關節、止痛之效

同義語

• 薑活／姜活

参考資料

• Nigel Wiseman, "English-Chinese Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine", 1995. ISBN 7-5357-1656-3.