sōngkuǎkuǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

松垮垮

ピンインsōngkuǎkuǎ

形容詞

1 （着衣・結び目などが）だらしがない，たるんでいる，締まりがない．

用例

• 柴没捆紧，松垮垮的。＝薪はしっかりくくっていないので，たるんでいる．

2 （仕事・やり方が）だらけている，だらしがない，だらだらしている．

用例

• 他作风松垮垮的。＝彼のやり方はとてもだらけている．