sǔnyǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

榫眼

ピンインsǔnyǎn

名詞 ほぞ穴．≒卯眼．↔榫头 ・tou ．

EDR日中対訳辞書

榫眼

名詞

日本語訳蟻穴
対訳の関係完全同義関係

榫眼の概念の説明

日本語での説明	蟻穴[アリアナ] 蟻穴という,材木を接合する時の接合面の穴
中国語での説明	榫眼 接合木材时接合面的洞眼,名为榫眼

---

榫眼

名詞

日本語訳蟻溝，ほぞ穴，ほぞ孔
対訳の関係完全同義関係

榫眼の概念の説明

日本語での説明	蟻溝[アリミゾ] 蟻溝という,材木を接合するための溝穴
中国語での説明	榫眼 结合木材时的洞穴,名为榫眼
英語での説明	mortise a hole for jointing timbers together, called mortise

---

榫眼

名詞

日本語訳欠打ち，欠き打ち，欠打
対訳の関係完全同義関係

榫眼の概念の説明

日本語での説明

欠き打ち[カキウチ] 欠き打ちという,2本の木材を取り付ける方法

日中中日専門用語辞典

榫眼

ピンイン sǔn yǎn
日本語訳 ほぞ穴