shāohuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

捎话

ピンインshāo//huà

動詞 ついでに伝言する，言づけする．≒捎信儿．

用例

• 他捎话来，说今天晚上不回家了。＝彼は言づけをよこして，今晩は家に帰らないと言って来た．

---

烧化

ピンインshāohuà

動詞 （遺骸や‘纸钱’を）焼く，焼いて灰にする．

用例

• 烧化遗体＝遺骸を焼く，火葬する．
• 烧化纸钱＝葬式に用いるお札を焼く．

EDR日中対訳辞書

烧化

動詞

日本語訳焼化する
対訳の関係完全同義関係

烧化の概念の説明

日本語での説明	焼化する[ショウカ・スル] (物を)焼いてその質を変化させる
英語での説明	burn to change the properties of something by exposing it to heat