shījùの日本語訳

白水社 中国語辞典

诗句

ピンインshījù

名詞

① 詩の句．

② （広く）詩作．

EDR日中対訳辞書

失足

動詞

日本語訳空足
対訳の関係部分同義関係

失足の概念の説明

日本語での説明	空足[カラアシ] 足を踏む高さを間違えて,足に余計な力が加わること
英語での説明	misstep to lose one's footing

---

失足

動詞

日本語訳踏外す，踏み外す，踏みはずす
対訳の関係完全同義関係

失足の概念の説明

日本語での説明	踏み外す[フミハズ・ス] 階段などで足を踏み外す
中国語での説明	踩空,踩跐,失足 在台阶等处失足,踩空
	踩空,失脚 在楼梯等踩跐

---

诗剧

名詞

日本語訳詩劇
対訳の関係完全同義関係

诗剧の概念の説明

日本語での説明	詩劇[シゲキ] 詩の形式で書かれた劇
英語での説明	verse drama a play written in verse

---

诗剧

名詞

日本語訳劇詩
対訳の関係完全同義関係

诗剧の概念の説明

日本語での説明

劇詩[ゲキシ] 読んで鑑賞するために書かれた,戯曲形式の詩

---

诗剧

名詞

日本語訳劇詩
対訳の関係完全同義関係

诗剧の概念の説明

日本語での説明

劇詩[ゲキシ] 詩の形で書かれた戯曲