shōu jǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

收紧

動詞

日本語訳収斂する
対訳の関係完全同義関係

收紧の概念の説明

日本語での説明	収斂する[シュウレン・スル] 一つに収束する
英語での説明	converge to converge

---

收紧

動詞

日本語訳収斂する
対訳の関係完全同義関係

收紧の概念の説明

日本語での説明	刈り取る[カリト・ル] 刈って取り入れる
中国語での説明	收割 收割
英語での説明	reap to cut and harvest crops

---

收紧

動詞

日本語訳緊縮する
対訳の関係完全同義関係

收紧の概念の説明

日本語での説明

緊縮する[キンシュク・スル] (気持ちや規律が)ゆるみなくひきしまる

---

收紧

動詞

日本語訳緊縮する
対訳の関係完全同義関係

收紧の概念の説明

日本語での説明

緊縮する[キンシュク・スル] (気持ちや規律を)ゆるみなくひきしめる

---

收紧

動詞

日本語訳引締め，引締
対訳の関係完全同義関係

收紧の概念の説明

日本語での説明	引き締め[ヒキシメ] 強く締めること
中国語での説明	收紧,拉紧,勒紧,束紧 强有力地系紧
	系紧,拉紧,勒紧,束紧 强有力地系紧

---

收紧

動詞

日本語訳引締める
対訳の関係完全同義関係

收紧の概念の説明

日本語での説明	引き締める[ヒキシメ・ル] (物を)引っぱって締める
中国語での説明	勒紧 勒紧(物体)
英語での説明	brace to pull up and then fasten something

---

收紧

動詞

日本語訳収斂する
対訳の関係完全同義関係

收紧の概念の説明

日本語での説明	削減する[サクゲン・スル] 差し引くこと
中国語での説明	削减 减去
英語での説明	reduce to subtract