suì shuの日本語訳

白水社 中国語辞典

岁数

ピンインsuì・shu

名詞 （〜儿）（人の）年齢．◆（1）一人前の人に用い，子供には用いない．（2）‘他岁数二十。’のように数詞と共に用いることはできない．

用例

• 老大爷，今年［有］多大岁数了？＝おじいさん，今年お幾つでいらっしゃいますか？
• 妈是上了岁数的人了。＝お母さんはもう年寄りだ．
• 上岁数了。＝年をとった．
• 岁数大了。＝相当な年になった．
• 岁数不小了。＝もう相当な年だ．
• 岁数不饶人((成語))＝（年齢は人を許さない→）年には勝てない，年をとって老いぼれるのはどうしようもない．