suìkuàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

碎块

名詞

日本語訳細切，小間切れ，小間切
対訳の関係完全同義関係

日本語訳細切れ
対訳の関係部分同義関係

碎块の概念の説明

日本語での説明	細切れ[コマギレ] こま切れ肉
中国語での説明	(肉等的)碎块 切碎的肉

---

碎块

名詞

日本語訳片端
対訳の関係完全同義関係

碎块の概念の説明

日本語での説明	切れ端[キレハシ] 切れて別々になったもの
中国語での説明	碎片,碎块 切开后各为一体的东西
英語での説明	part the thing that is separate

---

碎块

名詞

日本語訳切
対訳の関係完全同義関係

碎块の概念の説明

日本語での説明	細片[サイヘン] 小さなかけら
中国語での説明	碎片 小小的碎片
英語での説明	fragment a small piece of something

---

碎块

名詞

日本語訳砕け
対訳の関係部分同義関係

碎块の概念の説明

日本語での説明

砕け[クダケ] 固まっていたものが細かくこわれたもの

中英英中専門用語辞典

岁会

ピンイン suì kuài
英語訳 annual congruence