tóuhūnyǎnhuāの日本語訳

白水社 中国語辞典

头昏眼花

ピンインtóu hūn yǎn huā

((成語)) 頭がぼうっとして目がくらくらする．

EDR日中対訳辞書

头昏眼花

状態詞

日本語訳のぼせ上がる
対訳の関係完全同義関係

头昏眼花の概念の説明

日本語での説明	逆上せ上がる[ノボセアガ・ル] すっかりのぼせる
中国語での説明	头昏眼花,头昏脑胀,晕头转向 完全冲昏了头脑

---

头昏眼花

状態詞

日本語訳くれくれ
対訳の関係完全同義関係

头昏眼花の概念の説明

日本語での説明

くれくれ[クレクレ] くれくれと目まいのするさま

---

头昏眼花

状態詞

日本語訳眩む
対訳の関係完全同義関係

头昏眼花の概念の説明

日本語での説明

眩む[クラ・ム] 強い光を受けて目が見えなくなる

---

头昏眼花

動詞

日本語訳上気
対訳の関係完全同義関係

头昏眼花の概念の説明

日本語での説明	眩暈[ゲンウン] 目がくらんで頭がふらふらすること
中国語での説明	眩晕 头晕目眩
英語での説明	dizziness the condition of being dizzy