tiáo・tiáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

岧岧

ピンインtiáotiáo

((文語文[昔の書き言葉])) 山が高いさま．

---

条条

ピンインtiáotiáo

名詞 （ある業種の）垂直型管理．↔块块．⇒条块 tiáokuài ．

---

迢迢

ピンインtiáotiáo

((文語文[昔の書き言葉])) （道程が）遠くはるかである．⇒千里迢迢 qiānlǐ tiáotiáo ．

EDR日中対訳辞書

条条

名詞

日本語訳筋々，筋筋
対訳の関係完全同義関係

条条の概念の説明

日本語での説明	筋々[スジスジ] 一つ一つの筋
中国語での説明	条条,逐条 每一条

---

条条

状態詞

日本語訳条々，条条
対訳の関係完全同義関係

条条の概念の説明

日本語での説明

条々[ジョウジョウ] 個々の箇条