tiān shuǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

添水

動詞

日本語訳添水
対訳の関係完全同義関係

添水の概念の説明

日本語での説明

添水[ソウズ] 添水という,竹筒の端が流れ落ちる水を受けその重みではねかえると,他の端が落ちて設けられた石などを打って音を立てるようにした装置

---

添水

動詞

日本語訳差し水する，差水する
対訳の関係部分同義関係

添水の概念の説明

日本語での説明

差し水する[サシミズ・スル] 水をつぎ足す

---

添水

動詞

日本語訳増し水，増水，差し水，差水
対訳の関係部分同義関係

添水の概念の説明

日本語での説明	差し水[サシミズ] 後からつぎ足す水
中国語での説明	添水;掺水;添加的水;掺进的水 后来添加的水

日中中日専門用語辞典

天水

ピンイン tiān shuǐ
日本語訳 天水

中英英中専門用語辞典

天水

ピンイン tiān shuǐ
英語訳 Sky water、Meteoric water、Hydrometeor