wánquándǎkāiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

完全打开

動詞フレーズ

日本語訳開けはなす
対訳の関係完全同義関係

完全打开の概念の説明

日本語での説明	開け放す[アケハナ・ス] いっぱいに広く開ける
中国語での説明	(门窗等)大敞大开;全打开 (把门窗等)大敞大开;完全打开

---

完全打开

動詞フレーズ

日本語訳開け放つ，開放す，開け放す
対訳の関係完全同義関係

完全打开の概念の説明

日本語での説明	開け放す[アケハナ・ス] すっかり開ける
中国語での説明	(把门窗等)大敞大开;完全打开 (把门窗等)大敞大开;完全打开
	(把门窗等)完全打开;大敞大开 (把门窗等)完全打开

---

完全打开

動詞フレーズ

日本語訳開けはらう，開払う，開け払う
対訳の関係完全同義関係

完全打开の概念の説明

日本語での説明	開け払う[アケハラ・ウ] 窓をすっかり開ける
中国語での説明	全打开,敞开;腾出 (把窗户)完全打开,敞开

---

完全打开

動詞フレーズ

日本語訳開けきる，開け切る
対訳の関係完全同義関係

完全打开の概念の説明

日本語での説明

開けきる[アケキ・ル] 開け切る