xíngmíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

刑名

ピンインxíngmíng

名詞

1 （古代の）法律．

用例

• 刑名之学＝刑名学，法律学．
• 刑名学＝刑名学者．

2 刑罰の名称．

3 清代に刑事訴訟をつかさどった幕僚．

用例

• 刑名师爷＝刑事訴訟をつかさどる書記，法廷書記官．

Wiktionary中国語版

刑名

表記

简体：刑名（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xíngmíng

意味

1. 刑罚的名称。

   《荀子·正名》：“刑名从商，爵名从周。”

   《隋书·刑法志》：“其刑名有五。”

2. 刑律或者法之总则。

   《史记·始皇本纪》：“秦圣临国，始定刑名。”

   《元典章·刑部五·检验》：“刑名之重，莫严于杀人，狱情之初，必先于检验。”引申为刑事案件。

   《明史·刑法二》：“刑部受天下刑名，督察院纠察，大理寺驳正。”

   《清史稿·刑法志三》：“外省刑名，遂总汇于按察使司，而督抚受成焉。”

3. 战国时法家学派主张的“循名责实，慎赏明罚”后人称刑名之学。

   《韩非子·二柄》：“人主将欲禁奸，则番合刑名。”

   《史记·老子韩非子列传》：“申子之学，本于黄老，而主刑名。”

4. 刑名师爷。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]