xià ・bu láiの日本語訳

白水社 中国語辞典

下不来

ピンインxià ・bu lái

1 動詞＋可能補語 （高い所から低い所へ）下りて来れない．

用例

• 他病得下不来床。〔＋目〕＝彼は病気でベッドから下りられない．

2 ((慣用語)) （きまりが悪く）引っ込みがつかない．⇒下来 xià//lái 7．

3 ((慣用語)) （…の金額では）事柄が実現できない．⇒下来 xià//lái 5．