xiāng jiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

乡间

ピンインxiāngjiān

名詞 農村，田舎，田園．≒乡下．

用例

• 他长期住在乡间，对农民的生活非常熟悉。＝彼は長期にわたり農村に住んでおり，農民の生活に非常に詳しい．

---

相煎

ピンインxiāngjiān

動詞 兄弟同士で争う，殺し合う．

用例

• 相煎太急((成語))＝（魏の文帝・曹丕が弟の曹植を殺すために，7歩歩く間に詩を作ることを命じたところ，曹植は「豆がらで豆を煮るようなもので，どうしてそんなに急ぐのか」という詩を作ったことから）兄弟の間で傷つけ合う，両派に分かれて互いに闘争を行なう．

中英英中専門用語辞典

相兼

ピンイン xiāng jiān
英語訳 combination