xiē xiǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

些小

ピンインxiēxiǎo

形容詞 〔非述語〕（書き言葉に用い）ごくわずかな，ちょっとした．

用例

• 些小差异＝ごくわずかな相違．
• 些小感慨＝ちょっとした感慨．

EDR日中対訳辞書

些小

形容詞

日本語訳由無い，些些たる，他愛ない，似非，瑣末だ，眇眇たる，些細だ，ささいだ，眇々たる
対訳の関係完全同義関係

些小の概念の説明

日本語での説明	取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま
中国語での説明	不足取,毫无价值 很小,不足取的样子
英語での説明	trivial of a condition of being trivial