xuéhǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

学好

ピンインxuéhǎo

動詞 よい人・よい事を手本にして見習う，よい行ないをする，よい人になる．↔学坏．

用例

• 学好不易，学坏不难。((成語))＝よい事をするのは難しいが，悪に走るのはいともたやすい．
• 学好千日不足，学坏一日有余。((成語))＝（よい事をするには1000日あってもまだ足りないが，悪い事をするには1日でも十分である→）よい事をするのは難しいが，悪い事をするのは極めて簡単である．

---

学好

ピンインxué//hǎo

動詞＋結果補語 ちゃんと学ぶ，学んで身につける．

用例

• 一定要把中文学好。＝ぜひとも中国語を物にしなければならない．
• 英语还没学好，怎么又要学法语呢？＝英語をちゃんと学んでいないのに，どうしてまたフランス語を学ぼうとするのか．
• 学不好＝学んでも身につけられない．