xuě liàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

雪亮

ピンインxuěliàng

形容詞

1 白く光る，ぴかぴか光る，真っ白に輝く．

用例

• 屋里的电灯雪亮。〔述〕＝部屋の電灯はぴかぴか輝く．
• 他抽出了一把雪亮的刀。〔連体修〕＝彼はきらきら白く光る刀を抜いた．
• 把车子擦得雪亮雪亮的。〔 ABAB ＋ ・de 〕〔 de 補〕＝自転車をぴかぴかに磨いた．

2 （目などが）きらきら光る，（目の光が）鋭い．

用例

• 群众的眼睛 ・jing 是雪亮的。〔‘是’＋雪亮＋‘的’〕＝（大衆の目の光は鋭い→）大衆の目はごまかせない．
• 她有一双雪亮的眼睛 ・jing 。〔連体修〕＝彼女は2つのきらきらと光る目を持っている．

◆‘雪亮’は程度副詞の修飾を受けない．