yuánfángの日本語訳

白水社 中国語辞典

原防

ピンインyuánfáng

名詞 もとの防備地区．

---

圆房

ピンインyuán//fáng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 ‘童养媳’がそれまでの仮の夫と夫婦生活を始めて正式の嫁となる．

用例

• 她十七岁和丈夫 ・fu 圆房，二十一岁得 dé 子 zǐ 。〔‘和’＋名＋〕＝彼女は17歳で亭主と夫婦生活を始め，21歳で子供を得た．