zīzīgāgāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

吱吱嘎嘎

擬音詞

日本語訳ぎしぎし，みしりみしり
対訳の関係部分同義関係

吱吱嘎嘎の概念の説明

日本語での説明	ぎしぎし[ギシギシ] きしんで音をたてるさま
中国語での説明	嘎吱嘎吱;吱吱嘎嘎 吱吱嘎嘎地发出声音的样子
	嘎吱嘎吱 吱吱嘎嘎地发出声音的情形
英語での説明	stridulously in a stridulous way

---

吱吱嘎嘎

擬音詞

日本語訳ぎいぎい
対訳の関係部分同義関係

吱吱嘎嘎の概念の説明

日本語での説明

ぎいぎい[ギイギイ] ぎいぎい音をたてるさま

---

吱吱嘎嘎

擬音詞

日本語訳ぎちぎち
対訳の関係部分同義関係

吱吱嘎嘎の概念の説明

日本語での説明	軋む[キシ・ム] 物がこすれ合って耳ざわりな音を立てること
中国語での説明	吱吱嘎嘎响 物体相互磨擦发出刺耳的声音
英語での説明	scrape to make a noise by rubbing one thing against another