zhèněryùlóngの日本語訳

白水社 中国語辞典

震耳欲聋

ピンインzhèn ěr yù lóng

((成語)) 激しい音がして耳を聾するばかりである，耳をつんざくばかりの激しい音がする．

EDR日中対訳辞書

震耳欲聋

動詞フレーズ

日本語訳きんきんする
対訳の関係完全同義関係

震耳欲聋の概念の説明

日本語での説明	きんきんする[キンキン・スル] かん高い音や声が耳に鋭くひびく
英語での説明	shrill a high-pitched sound or voice that reverberates in a person's ears

---

震耳欲聋

形容詞

日本語訳きんきん
対訳の関係完全同義関係

震耳欲聋の概念の説明

日本語での説明	きんきん[キンキン] 高く鋭い音や声が耳に鋭くひびくさま
英語での説明	high of a voice or sound, sharp or piercing to the ear

---

震耳欲聋

形容詞

日本語訳きんきんする
対訳の関係完全同義関係

震耳欲聋の概念の説明

日本語での説明	きんきんする[キンキン・スル] 音が耳に鋭くひびくさま
英語での説明	shattering of sound, shattering

---

震耳欲聋

形容詞フレーズ

日本語訳つんざく
対訳の関係完全同義関係

震耳欲聋の概念の説明

日本語での説明	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
中国語での説明	压碎,挤破,破坏 施力破坏东西的形状
英語での説明	squash to break the shape of a thing by pressure