zhā・huの日本語訳

白水社 中国語辞典

咋呼

ピンインzhā・hu

((方言)) 動詞

1 怒鳴る，わめく，大声を出す．≡咋唬．

用例

• 人都走了，你还咋呼什么！〔＋目〕＝人が皆行ってしまったのに，君は何をわめいているんだ！

2 ひけらかす，得意気に見せつける．≡咋唬．

用例

• 他喜欢 ・huan 在人面前咋呼。〔‘在’＋名＋〕＝彼は人前でこれ見よがしに見せつけるのが好きだ．