zhǎnjìnshājuéの日本語訳

白水社 中国語辞典

斩尽杀绝

ピンインzhǎn jìn shā jué

((成語)) （ことごとく切り尽くして皆殺しにする→）徹底的に除去して根絶やしにする，物事を余すところなく徹底してやる．

EDR日中対訳辞書

斩尽杀绝

動詞フレーズ

日本語訳撫切する，撫で切りする，なで切りする，撫切りする
対訳の関係完全同義関係

斩尽杀绝の概念の説明

日本語での説明	なで切りする[ナデギリ・スル] 多くの人を,一人残らず打ち負かす
中国語での説明	斩尽杀绝;见一个杀一个 斩尽杀绝,将许多人一个不留地杀掉
英語での説明	conquer to knock down every person among many