| 意味 | 例文 |
「 方法」を含む例文一覧
該当件数 : 8154件
图 5是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理方法的参考图；
【図5】本発明の第2の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，提供了一种用于监控 WDM光信号的方法。
本発明に従って、WDM光信号をモニタする1つの方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括选择用于上行链路传输的波形类型。
この方法は、アップリンク送信のための波形タイプを選択することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括： 接收包括参考信号的上行链路传输。
この方法は、基準信号を含むアップリンク送信を受信することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了擦除掩码计算方法的选择出的步骤；
【図5】図5は、消去マスクの計算の方法の選択されたステップを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
33.如权利要求 26所述的方法，还包括：
33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了用于在可变尺寸显示区域上显示图像的示例性方法。
【図6】可変サイズの表示領域に画像を表示する方法の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了通过移动通信装置 100实现的方法 200。
図6は、携帯通信装置100によって実行される方法200を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法在每像素基础上确定与数字图像相关联的块噪声值。
また、方法では、デジタル画像に関連付けられたブロックノイズ値を1画素単位で決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的一个实施方式。
【図9】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の一実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10和图 11图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。
【図11】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の他の実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。
【図12】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の別の実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。
【図13】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の別の実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。
【図14】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の別の実施形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
常规上，下面的技术是众所周知的半导体芯片的引线接合方法。
従来、半導体チップのワイヤボンディング方法として次のような技術が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据本发明的一些实施例的流程图，其描述用于 GRA的方法。
図8は、本発明の或る実施例に従ったGRAのための方法を記載したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是用于告知用户应对方法的输出例的图。
【図10】対処方法をユーザーに報知するための出力例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 202能够存储执行本文所描述方法的过程。
メモリ202は、本明細書に記載する方法を実行するプロセスを格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出图 2的远程控制模块的操作方法的一个示例；
【図3】図2の遠隔制御モジュールの動作方法の一例を示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出图 2的 (固定 )控制设备的操作方法的一个示例；
【図4】図2の（固定された）制御モジュールの動作方法の一例を示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出图 2的远程控制模块 (即，子系统 116)的操作方法。
図3は、図2の遠隔制御モジュール（すなわち、サブシステム116）の動作の方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7表示特征色提取部 238提取特征色的提取方法的一个例子。
図7は、特徴色抽出部238が特徴色を抽出する抽出方法の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及影集制作装置、影集制作方法。
本発明は、アルバム作成装置、アルバム作成方法、及びプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个实施例，提供了一种用于确定对象的位置的方法。
本発明の一形態によれば、サブジェクトの位置決定方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
14.如权利要求 13所述的方法，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。
14. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項13に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
54.如权利要求 53所述的方法，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。
54. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項53に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法可包括识别至少两个用户装备 (UE)群组。
本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据其它方面，提供一种促进识别天线端口集合的方法。
他の態様によれば、方法は、アンテナポートのセットを識別することを容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，方法可包含接收与天线端口相关的参考信号。
さらに、本方法は、アンテナポートに関係する基準信号を受信することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法可包含识别至少两个用户装备 (UE)群组。
本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为促进识别发射天线的实例方法的说明。
【図6】送信アンテナを識別することを容易にする例示的な方法の図。 - 中国語 特許翻訳例文集
转到图 5，说明促进优化高级长期演进 (LTEA)的方法 500。
図5を参照すると、Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化することを容易にする方法500が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为描绘图 7的示范性上行链路数据发射方法的框图；
【図8】図8は、図7の典型的なアップリンク・データ伝送方法を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为描绘图 9的示范性上行链路数据发射方法的框图；
【図10】図10は、図9の典型的なアップリンク・データ送信方法を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中所描述的系统及方法可经配置以实施 LTE技术。
本明細書に記載されたシステムおよび方法は、LTE技術を実施するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为描绘 UL数据发射的示范性方法的流程图。
図7は、ULデータ送信の典型的な方法を図示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果计时器还没有达到零，则方法 600返回框 604以再次测量功率。
タイマが0に達していないとき、方法600はブロック604に戻り、再び電力を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如权利要求 1所述的方法，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。
4. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.一种适合于执行如权利要求 1所述的方法的脉冲处理器。
9. 請求項1の方法を実行するように構成されたパルスプロセッサ。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以向在本发明的范围内描述的方法添加步骤或者从中删除步骤。
記載されている方法に本発明の範囲内でステップが追加または削除されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出用于指定视频输入装置的目的地的方法的流程图；
【図7】ビデオ入力装置について宛先を指定する方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，本发明的另一方面提供了一种进行双向视觉通信的方法。
本発明の他の態様は、双方向ビジュアル通信を行う方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了进行双向视觉通信的方法 600的流程图。
図6は、双方向ビジュアル通信を行う方法600の流れ図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后方法 600继续，在步骤 650中，发送所捕获的图像。
次いで、方法600は、ステップ650において、キャプチャされた画像を送信することにより進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送所捕获的图像之后，方法 600在步骤 660中结束。
キャプチャされた画像を送信した後に、方法600は、ステップ660において終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理装置，信息处理方法和程序。
本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述存储器 555还可能存储用于执行在图 2和 4中所描述方法的数据。
メモリ555は、図2、4に記載された方法を実行するためのデータを記憶することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于描述由拾取辊和分离辊进行的送纸方法的图。
【図8】ピックアップローラおよび捌きローラでの給紙方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于描述由拾取辊和分离辊进行的送纸方法的图。
【図9】ピックアップローラおよび捌きローラでの給紙方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理装置、信息处理方法和程序。
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
