| 意味 | 例文 |
「 机」を含む例文一覧
該当件数 : 14004件
该地区正酝酿着严重的危机。
該地区は深刻な危機をはらんでいる． - 白水社 中国語辞典
这个机器是杂凑的，很不好用。
この機械は部品を寄せ集めたもので，使いにくい． - 白水社 中国語辞典
这收音机的杂音太响了。
このラジオの雑音はとてもひどい． - 白水社 中国語辞典
手扶拖拉机上载了不少货物。
ハンドトラクターには多くの荷物が載せられている． - 白水社 中国語辞典
这架飞机可以载运八十名旅客。
この飛行機は80名の旅客を載せることができる． - 白水社 中国語辞典
轰炸机连续地炸着敌人的供给线。
爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している． - 白水社 中国語辞典
敌机轰炸，炸倒了许多民房。
敵機が爆撃して，多くの民家を爆破して倒壊させた． - 白水社 中国語辞典
为了等待时机，他向敌人诈降。
時機を待つために，彼は敵に投降したように装った． - 白水社 中国語辞典
我们的司令员善于把握战机。
わが司令官は戦機を捕らえることが上手だ． - 白水社 中国語辞典
不失战机地给敌人以致命的打击。
戦機を逃さず敵に致命的打撃を与える． - 白水社 中国語辞典
她一个人掌握台织布机。
彼女は1人で20台の織布機を受け持っている． - 白水社 中国語辞典
这种机器，我一时还掌握不了。
この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない． - 白水社 中国語辞典
坐了一天飞机，脚都胀了。
一日飛行機に乗って，足がすっかりむくんだ． - 白水社 中国語辞典
她真能找机会。
彼女は本当にチャンスを見つける能力がある． - 白水社 中国語辞典
我没有争取到出国的机会。
私は外国へ行く機会を手に入れることができなかった． - 白水社 中国語辞典
你把桌子上的东西整乱了。
君は机の上の物を散らかした． - 白水社 中国語辞典
机关上班实行整日制。
官庁の勤務において終日制を実行する． - 白水社 中国語辞典
身体是个有机的整体。
身体は有機的なつながりを持つ全体である． - 白水社 中国語辞典
班机正点起飞了。
定期便の航空機が定刻に飛んだ． - 白水社 中国語辞典
那台洗衣机是正正经经的名牌产品。
あの洗濯機はちゃんとしたブランド品だ． - 白水社 中国語辞典
机器不好，织不下去了。
この機械はよくない，これ以上織り続けることができない． - 白水社 中国語辞典
他知道怎么用洗衣机。
彼はどのように洗濯機を使うかわかっている． - 白水社 中国語辞典
飞机直飞上海，中途不停。
飛行機は上海に直航して，途中どこにも止まらない． - 白水社 中国語辞典
执行机构
組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構． - 白水社 中国語辞典
滞销的相机积压在仓库里。
滞貨したカメラが倉庫でたなざらしになっている． - 白水社 中国語辞典
这台机器结构致密，性能良好。
この機械は構造が精密であり，性能は良好である． - 白水社 中国語辞典
去年置的计算机质量还可以。
昨年買い入れたコンピューターの品質はまあまあよい． - 白水社 中国語辞典
我们厂专门制造印刷机。
我々の工場は専ら印刷機械を作っている． - 白水社 中国語辞典
执勤人员质问地望着司机。
勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた． - 白水社 中国語辞典
这片草原是飞机种植的。
この草原は飛行機で種をまいたものだ． - 白水社 中国語辞典
他们小组专门铸造机器零件。
彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する． - 白水社 中国語辞典
他上次错过了转正的机会。
彼は前回正式党員になるチャンスを逃した． - 白水社 中国語辞典
经过修理，机器又转动起来了。
修理して機械がまた回り始めた． - 白水社 中国語辞典
撞不上机会，很难成功。
機会に恵まれなければ成功は難しい． - 白水社 中国語辞典
飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。
飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた． - 白水社 中国語辞典
敌机在海上坠毁。
敵機は海上に墜落して破損した． - 白水社 中国語辞典
一架飞机从天上坠落下来。
飛行機が1機空から墜落して来た． - 白水社 中国語辞典
我准备坐飞机去。
私は飛行機で行く予定をしている． - 白水社 中国語辞典
今天准定是最后一次机会了。
今日はきっと最後の機会となるはずだ． - 白水社 中国語辞典
机器上渍了很多油泥。
機械にたくさんの油垢がついている． - 白水社 中国語辞典
他经常坐飞机。
彼はしょっちゅう飛行機に乗っている． - 白水社 中国語辞典
她心脏不好，坐不了飞机。
彼女は心臓が悪いので，飛行機に乗れない． - 白水社 中国語辞典
交通车误点，坐不上飞机了。
リムジンが遅れて，飛行機に乗れなかった． - 白水社 中国語辞典
这次上南方坐不上飞机了。
今回南方に行くに当たって飛行機に乗れなくなった． - 白水社 中国語辞典
这架是总统的座机。
この飛行機は大統領の専用機である． - 白水社 中国語辞典
一年之内机票作不了废。
1年間は航空券は無効にできない． - 白水社 中国語辞典
此外，驱动控制单元 502被连接以能够与用于拾取辊201A、输送辊 212等的驱动机构 (诸如脉冲电机和用于控制脉冲电机的电机驱动 IC(集成电路 ))、用于第一读取单元 102A的驱动机构和用于第二读取单元 102B的驱动机构进行通信，并且基于输入传感器信号、操作信号等来控制这些机构的驱动。
さらに、駆動制御部502は、ピックアップローラ201Aや搬送ローラ212などの駆動機構（パルスモータやそれを制御するためのモータ駆動IC（Integrated Circuit）等）、第1の読取部102Aの駆動機構、および第2の読取部102Bの駆動機構と通信可能に接続され、入力されたセンサ信号や操作信号などに基づいてこれらの駆動を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相机随后利用各自的收发器将相机数据发送给记录器，记录器接收来自各个相机的相机数据，并且随后将所接收的相机数据本地存储在记录器存储器中。
その後、カメラは、それぞれのトランシーバを利用してカメラデータをレコーダへ送信し、このレコーダは、様々なカメラからカメラデータを受信した後、受信したカメラデータをレコーダメモリにローカルに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选移动机构包含初始设定机构，该初始设定机构根据由相对位置检测机构检出的相对位置，将光电转换机构移动到基准位置，所述基准位置是相对于基台预先确定的相对位置。
好ましくは、移動手段は、相対位置検出手段により検出される相対位置に基づいて、基台に対して予め定められた相対位置である基準位置に光電変換手段を移動させる初期設定手段を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过该处理，数字照相机 100获取与打印机 201的打印性能有关的包括打印机 201所支持的纸张大小和布局的信息，即与数字照相机 100上要进行的打印机 201的输出配置 (打印参数 )相关联的信息。
この処理では、デジタルカメラ100は、プリンタ201の対応用紙サイズ、対応レイアウトなどのプリンタ201の印刷処理能力に関する情報、すなわち、デジタルカメラ100で設定すべきプリンタ201の出力設定（印刷パラメータ）に係る情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
