「…也不…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

没有钱也不求人。

金がなくても人に助けを求めない． - 白水社 中国語辞典

宁可生活再艰苦一点，也不向国家伸手。

生活がより苦しくても，国に助けを求めない． - 白水社 中国語辞典

他永远也不会忘记这次血的教训。

彼はいつまでもこの血の教訓を忘れないだろう． - 白水社 中国語辞典

这话连小孩子也不相信。

この言葉は子供さえも信用しない． - 白水社 中国語辞典

他话也不说一句。

彼は言葉さえ一言も言わない，一言の言葉さえ言わない． - 白水社 中国語辞典

我催了几次，他动也不动。

私が何度かせき立てたが，彼は身じろぎもしない． - 白水社 中国語辞典

他也不见得同意我的意见。

彼が私の意見に賛成するとは限らないだろう． - 白水社 中国語辞典

他头也不回，一径走了。

彼は振り返りもせず，まっすぐに歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

一时一刻也不脱离群众。

一刻たりとも大衆から離れない．⇒一…一…yī…yī…． - 白水社 中国語辞典

一时一刻也不要脱离群众。

片時も大衆から離れてはならない． - 白水社 中国語辞典

这件事情我连影儿也不知道。

この事は私はちっとも知らない． - 白水社 中国語辞典

谁也不愿应付差事。

誰だって職務をいい加減にすることを願わない． - 白水社 中国語辞典

谁也不能游离于社会之外。

誰も社会の外に離脱できない． - 白水社 中国語辞典

油水太大了也不好吃。

油っ気が多すぎてもおいしくない． - 白水社 中国語辞典

有了功也不能骄傲。

功績があってもおごってはならない． - 白水社 中国語辞典

这个剧内容好，又加上表演得也不错。

この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい． - 白水社 中国語辞典

他做人圆乎儿，谁也不得罪。

彼は人柄が如才なく，誰からも恨みを買わない． - 白水社 中国語辞典

天气再冷，我也不怕。

天候がどんなに寒くても，私は恐れない． - 白水社 中国語辞典

即使天再冷，我们也不怕。

よしんば気候がどんなに寒くても，我々は平気である． - 白水社 中国語辞典

怎么说他也不听。

どのように言っても彼は聞こうとしない． - 白水社 中国語辞典

他在危险面前眼皮也不眨一下。

彼は危険を前にしてまばたき一つしない． - 白水社 中国語辞典

谁也不听他们的诈唬。

誰も彼らのだましや脅しに耳を貸さない． - 白水社 中国語辞典

这碗汤面涨开了，一点也不好吃。

このうどんは伸びきって，少しもうまくない． - 白水社 中国語辞典

因为职别不同，待遇也不一样。

職種が違うから，待遇も同じでない． - 白水社 中国語辞典

要走，也不至于这样匆忙吧。

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう． - 白水社 中国語辞典

他听了这话，也不着意。

彼はこの話を聞いても，気にかけない． - 白水社 中国語辞典

有了成绩也不该自满。

成果が上がったとしても自己満足すべきでない． - 白水社 中国語辞典

自习的时间，他一点也不浪费。

自習時間を，彼はいささかも浪費しない． - 白水社 中国語辞典

因而，即使对带齿传动带 18施加过剩的驱动载荷，传动带端缘部 18x、18y也不会掉落，也不会引起错位。

従って歯付ベルト18に過剰の駆動負荷が及んでもベルト端縁部18x、18yが外れることも位置ズレを起こすこともない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有图像生成装置的电子设备也不限于相机 11。

・画像生成装置を備えた電子機器も、カメラ11に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。

この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为谁也不会说中文，可以稍后再来一次吗？

誰も中国語話せないので、後ほどもう一度来て頂けますか？ - 中国語会話例文集

寄托在家人身上的希望也不过是梦幻的光芒。

身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。 - 中国語会話例文集

即使如此也不能把这种状态下的铃木先生/小姐牵扯进来。

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。 - 中国語会話例文集

因为利用了这一特性，所以就算把豆腐叠加起来也不会碎。

この性質を利用しているから、豆腐は重ねても潰れない。 - 中国語会話例文集

论文的长度在这之上不可以，在这之下也不可以。

論文の長さはこれ以上でもこれ以下でもいけません。 - 中国語会話例文集

离开业还有7个月，会发生什么我也不知道。

開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。 - 中国語会話例文集

就算我再怎么爱对方，对方也不一定爱我。

自分がどんなに愛しても相手が愛してくれるとは限らない。 - 中国語会話例文集

但是在我现在的立场上我什么也不能做。

しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。 - 中国語会話例文集

他对我的意见既不否认也不赞赏。

彼は私の意見を否定はしないが推奨もしなかった。 - 中国語会話例文集

因为这道菜很好吃，所以我觉得就算是15美元也不贵。

この料理はおいしかったので15ドルでも高くはないと思いました。 - 中国語会話例文集

我加入网球部的理由自己也不太清楚。

私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。 - 中国語会話例文集

他的能力超过她的日子可能也不会太远吧。

彼の能力が彼女の能力を超える日もそんなに遠くないだろう。 - 中国語会話例文集

他一点也不知道母亲有多爱他。

彼は母親がどれほど彼を愛しているかちっとも分かっていない。 - 中国語会話例文集

即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。

操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。 - 中国語会話例文集

你的问题太难了。其实我也不太了解。

あなたの質問は難しすぎる。実は私にもよくわからない。 - 中国語会話例文集

他有对第一次见面的人也不断问问题的癖好。

彼には初対面の人にでも質問を投げかける癖があった。 - 中国語会話例文集

我看上去像是什么也不做只发牢骚。

私は、あなたが何もしないで愚痴を言っているように思える。 - 中国語会話例文集

就算什么也不买，去那家旧书店也会开心。

何も買い物しなくても、その中古書店に行くのは楽しい。 - 中国語会話例文集

他们虽然不是一支弱的队伍，但也不是一支强队。

彼らは弱いチームではないが、決して強いチームでもなかった。 - 中国語会話例文集