意味 | 例文 |
「…员」を含む例文一覧
該当件数 : 2787件
他想和我们单位的采购员套关系。
彼は我々の職場の仕入れ係とコネをつけようとしている. - 白水社 中国語辞典
大会听取了常务委员会的工作报告。
大会では常務委員会の活動報告を聴取した. - 白水社 中国語辞典
在这些药品上维系着不少指战员的生命。
この薬品には多くの指揮官兵士の命がつながっている. - 白水社 中国語辞典
公安人员一连端了两个贼窝。
警察官たちは続けざまに2つの盗賊の巣窟を壊滅させた. - 白水社 中国語辞典
公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。
バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した. - 白水社 中国語辞典
号运动员受了伤,只好下来了。
ゼッケン3番の選手は負傷して,やむをえず退場した. - 白水社 中国語辞典
号运动员受了伤,只好下去。
ゼッケン3の選手は負傷して,やむをえず退場して行った. - 白水社 中国語辞典
决定一个运动员退出现役的是组织。
1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である. - 白水社 中国語辞典
他从小就想望着当一名足球运动员。
彼は小さい時からサッカーの選手になりたいと願っていた. - 白水社 中国語辞典
出纳员正在小结上季度的存款数字。
出納係が前の四半期の預金の小計を中間で締めくくっている. - 白水社 中国語辞典
演出效果的好坏与演员水平的高低有关系。
演劇のよしあしは役者のレベルの高さと関係がある. - 白水社 中国語辞典
全体演员一齐出场向观众谢幕。
出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる. - 白水社 中国語辞典
全体代表团成员欣然前往日本访问。
代表団全員は喜び勇んで日本訪問に旅立った. - 白水社 中国語辞典
行政专员
省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者. - 白水社 中国語辞典
这个服务员的修养太差。
この(ホテルや商店の)従業員の教養はひどく程度が低い. - 白水社 中国語辞典
高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。
高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす. - 白水社 中国語辞典
代表团的成员分别到各地巡行察看。
代表団のメンバーは手分けして各地に赴き視察して回った. - 白水社 中国語辞典
侦察员迅急地赶到司令部,报告了情况。
斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した. - 白水社 中国語辞典
演员一出场,观众马上哑静下来。
役者が舞台に登場すると,観衆はすぐに静かになった. - 白水社 中国語辞典
她在自己家里掩护过不少游击队员。
彼女は自分の家で多くのゲリラ兵士たちをかくまったことがある. - 白水社 中国語辞典
这几个运动员跑得一般快。
この何人かの選手は走り方が同じように速い,同じように速く走る. - 白水社 中国語辞典
译电员
暗号係(郵便局で漢字を数字に,または数字を漢字に訳す職員). - 白水社 中国語辞典
侦察员隐伏在阴暗处,观察周围的动静。
斥候たちは暗がりに身を潜めて,周囲の動きを偵察していた. - 白水社 中国語辞典
这次战斗显示出指挥员的英勇。
この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している. - 白水社 中国語辞典
医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。
病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる. - 白水社 中国語辞典
他是一个爱社如家的优秀饲养员。
彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ. - 白水社 中国語辞典
他写完标语,又去动员群众。
彼は標語を書き終わると,今度は大衆を動員しに出かけた. - 白水社 中国語辞典
要充分发挥离退休人员的余热。
‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない. - 白水社 中国語辞典
店员
店員.≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)). - 白水社 中国語辞典
团员
(代表団・観光団などの)団員,(特に中国共産主義青年団の)団員. - 白水社 中国語辞典
演员高超的演技,令人赞叹。
出演者のずば抜けた演技(は人をして賛嘆させる→)には賛嘆させられる. - 白水社 中国語辞典
军港遭到空袭,全体人员严守战位。
軍港が空襲に遭って,全員が持ち場をしっかり守った. - 白水社 中国語辞典
一家航空公司对内招训女飞行员。
ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する - 白水社 中国語辞典
我是正式工作人员。
私は(役所・団体などで一定の仕事を担当する)正式職員である. - 白水社 中国語辞典
今天下午支部召集全体党员开会。
本日午後党支部では全党員を召集して会を開く. - 白水社 中国語辞典
团支部((略語))
‘中国共产主义青年团支部委员会’;中国共産主義青年団支部委員会. - 白水社 中国語辞典
支部委员会
(中国共産党・中国共産主義青年団の)支部委員会. - 白水社 中国語辞典
虽然是西方导演执导,演员都属于中国人。
欧米の映画監督が監督したが,俳優はすべて中国人である. - 白水社 中国語辞典
这个工程队的几个指挥员责任心都很强。
この作業隊の何人かの指揮者は皆責任感が強い. - 白水社 中国語辞典
为伤员献血,我完全志愿。
負傷者のために献血するなら,私は一も二もなく志願する. - 白水社 中国語辞典
大家齐喊“加油加油”,为运动员助威。
皆は一緒に「頑張れ,頑張れ」と叫んで,選手を応援する. - 白水社 中国語辞典
这个演员一出场就抓住了观众。
この役者は登場したとたん観客をすっかり引きつけた. - 白水社 中国語辞典
演员们都装扮好了,可以开幕演出了。
役者たちは皆扮装を整えたので,幕を上げて開演することができる. - 白水社 中国語辞典
大家一起去,给队员们壮壮声势。
皆で一緒に行って,気勢を上げて隊員たちを元気づけよう. - 白水社 中国語辞典
运动员排列成八路纵队绕场一周。
選手たちは8列縦隊に並んで競技会場を一周した. - 白水社 中国語辞典
这个演员唱工、做功都很有水平。
この俳優は歌と所作の両方ともレベルがとても高い. - 白水社 中国語辞典
每种应用的管理员知道该管理员管理的应用的系统代码,不过不知道由其它管理员管理的应用的系统代码。
各アプリケーションの管理者は、自分自身が管理するアプリケーションのシステムコードは知っているが、他の管理者が管理するアプリケーションのシステムコードは知らない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中,集群 #2的第一成员是集群 #2的主成员,因此集群 #2的第一成员将包括用于控制集群 #2的控制进程。
1つの実施形態では、クラスタ#2の第1のメンバがクラスタ#2の最初のメンバであり、従ってクラスタ#2の第1のメンバが、クラスタ#2を制御するための制御プロセスを含むようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在重新分配连接之后,可通过将所选的第一成员转移到另一集群中来创建第二集群,以使得该所选第一成员成为所创建的第二集群的第一成员。
接続を再割り当てした後、選択した第1のメンバを別のクラスタに移行させることにより第2のクラスタを作成して、選択した第1のメンバが作成した第2のクラスタの第1のメンバになるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在第一集群中存留有另一成员,则处理往回循环到步骤 810,并且第一集群的另一成员在被加入到第二集群作为成员的同时被去除并更新。
第1のクラスタ内に別のメンバが残っている場合、処理はステップ810へ戻り、第1のクラスタの別のメンバを削除してアップグレードする一方で、第2のクラスタにメンバとして加える。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |