| 例文 |
「あいのわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4921件
【図5】フラッシュが、レンズの右側にある場合、レンズの左側にある場合、レンズの下方側にある場合、レンズの上方側にある場合、レンズの右上側にある場合、レンズの左上側にある場合、レンズの左下側にある場合、或いはレンズの右下側にある場合に発生する、様々な部分的な赤目現象を示す。
图 5示出了闪光灯在镜头右方、在镜头左方、在镜头下方、在镜头上方、在镜头右上方、在镜头左上方、在镜头左下方或在镜头右下方时出现的各种半红眼现象。
- 中国語 特許翻訳例文集
部屋かららっぱの音が聞こえて来たが，あいもかわらず「ププープー」と全く聞けたものでない．
从屋里传来吹喇叭声，老是“哇哇—哇—”一点也不好听。 - 白水社 中国語辞典
この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。
这个故意含糊其辞的人说的话我一句都不会相信。 - 中国語会話例文集
私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。
我们一直走了好长时间。换句话说，我们迷路了。 - 中国語会話例文集
イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる．
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
私はあいさつの仕方を知りませんが，どうぞあしからず．
我这个人不懂得客套，请不要见怪。 - 白水社 中国語辞典
私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます．
我谨向各位致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典
この人はつきあいにくいが，私は思い切って彼に会った．
这个人不好惹，可是我还是硬着脖子去见他了。 - 白水社 中国語辞典
あっさりそのまま言いなさいよ，私にあいまいな態度を取らないで．
你就爽爽快快都说了吧，别跟我捉迷藏了。 - 白水社 中国語辞典
4×4変換の場合には、量子化は以下のように行われる。
在4×4变换的情形下，进行如下量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の閾値を上回っていない場合は、次のステップ603へ遷移する。
当未超过特定的阈值时，向下一个步骤 603迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集
財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。
从财务观点来看的话，ABC公司的业绩极其优秀。 - 中国語会話例文集
彼を愛することはキリスト教徒としてのわたしの勤めです。
爱他是作为一个基督徒的我的职责。 - 中国語会話例文集
あなたの調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。
你并不是因为状态不佳而输掉那场比赛的。 - 中国語会話例文集
あなた自身の調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。
你并不是因为自身状况不佳而输掉那场比赛的。 - 中国語会話例文集
白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。
无法理解白人所考虑的动物保护准则。 - 中国語会話例文集
この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした．
这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。 - 白水社 中国語辞典
人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた．
人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。 - 白水社 中国語辞典
各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ．
各种生产费用之间的比例，应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典
バスケットボールの試合で，我々の学校は第1位になった．
篮球比赛，我们学校得了第一名。 - 白水社 中国語辞典
我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた．
我们两个工厂之间确立了协作关系。 - 白水社 中国語辞典
映画・芝居・競技など（の1回の上映・上演・試合）が終わる，跳ねる．
散场了。 - 白水社 中国語辞典
我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである．
我们厂际之间的援助是相互的。 - 白水社 中国語辞典
この事とあの事とは全く関連しない，かかわり合いがない．
此事跟那事毫不相涉。 - 白水社 中国語辞典
我々は終始両派の間で中立の立場を取っている．
我们始终中立于两派之间。 - 白水社 中国語辞典
我々の部隊はごくわずかの間だけ休息したらすぐに出発した．
我们的队伍只休息了一袋烟的工夫就开动了。 - 白水社 中国語辞典
2人の娘は顔を突き合わせて横たわり，ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった．
两个姑娘脸冲着脸地躺着，几乎闻得着对方温热的鼻息。 - 白水社 中国語辞典
子供が数か月病気になり，彼女も本当に長い間煩わされた．
孩子病了几个月，她也被拖累好长一阵。 - 白水社 中国語辞典
あの人の方から頭を下げて私と友達づきあいをしようとするので，私としても彼を拒絶するわけにいかない．
人家上赶着跟我交朋友，我也拒绝不了人家。 - 白水社 中国語辞典
あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。
你在我家的这段时间，就像在你自己家一样吃吃喝喝没关系的。 - 中国語会話例文集
あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。
你在我们家的这段时间里就像在自己家一样吃喝就可以啦。 - 中国語会話例文集
私達の愛はどんな障害も乗り越える。
我们的爱能跨越一切障碍。 - 中国語会話例文集
私と彼女は10年前からの知り合いです。
我和她是10年前就认识的朋友。 - 中国語会話例文集
昨日は三重県の桑名に行って友達に会いました。
我昨天去三重县的桑名见了朋友。 - 中国語会話例文集
私もあなたにお会いできるのを楽しみにしております。
我期待着能见到你。 - 中国語会話例文集
私は野球の試合観戦を楽しんだ。
我非常享受地观看了棒球比赛。 - 中国語会話例文集
だから、私たちはこれらのアイテムをリストに載せた。
因此，我们把这些项目列入了清单。 - 中国語会話例文集
彼女は私をしばらくの間抱きしめていた。
她紧抱着我过了许久。 - 中国語会話例文集
私はあなたとお会いするのを楽しみしておりました。
我一直期待着与您相见。 - 中国語会話例文集
私はまたあなたにお会いできるのを楽しみにしています。
我很期待能再与你见面。 - 中国語会話例文集
彼女はジョンとジェーンの間に座りました。
他坐在约翰和简中间。 - 中国語会話例文集
私と彼女は10年前からの知り合いです。
我和她是10年之前就认识了的。 - 中国語会話例文集
若者の間に扁桃ガンが増加している。
在年轻人中得扁桃癌的人在增加。 - 中国語会話例文集
それはある時期若者の間で流行ったことがある。
在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集
それはかつて若者の間で流行ったことがある。
那个曾经在年轻人之间流行过。 - 中国語会話例文集
それは一時期若者の間で流行ったことがある。
那个是一段时期在年轻人之间流行的事。 - 中国語会話例文集
この若者は仕事に気合が入っている．
这小伙子干活有股子猛劲儿。 - 白水社 中国語辞典
私たちの音楽の先生は彼女の国のことをとても愛しています。
我们的音乐老师非常热爱她的国家。 - 中国語会話例文集
私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。
她在我学习期间用我的手机玩游戏。 - 中国語会話例文集
私は彼女に対して私の悲哀と尊敬をささげなければならない．
我应该对她奉献我的悲哀与尊敬。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
