「あざ蓉子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

荷物はあまり小分けして梱包しないように．

包裹不要捆得太零碎了。 - 白水社 中国語辞典

君たちがこのようにやるのはあまりにも盲目的だ．

你们这样做太盲目了。 - 白水社 中国語辞典

（鍼治療用の）小さな鍼に，誠に不思議な効用がある．

小小银针，大有妙用。 - 白水社 中国語辞典

このようにすると，恐らくはだめであろう！

这么做，怕是不成吧！ - 白水社 中国語辞典

このように述べるのは私は適切であると認める．

这样说我认为恰当。 - 白水社 中国語辞典

このような言い方はたいへん適切である．

这种提法很确切。 - 白水社 中国語辞典

兵を指揮することが（神のようである→）変幻窮まりない．

用兵如神((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼がこのような誠意を持っているのは貴重である．

难得他有这番实心。 - 白水社 中国語辞典

古の名将でもこのようであった！

虽古之名将不过如是！ - 白水社 中国語辞典

彼は挑むようにあれやこれや見渡した．

他挑战似地看看这个，看看那个。 - 白水社 中国語辞典

私たちがこのようにやるのは，君のためなのである．

我们这样做，是为了你。 - 白水社 中国語辞典

この娘さんはまるで小羊のように従順である．

这位姑娘像小羊一般温顺。 - 白水社 中国語辞典

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ．

旱烟把屋里弄得像下雾一样。 - 白水社 中国語辞典

あの部屋はこの部屋のように大きい．

那间屋子像这间这么大。 - 白水社 中国語辞典

このような悪の道を歩んではいけない．

这种邪道可不能走。 - 白水社 中国語辞典

これは植物の生長に必要な栄養素である．

这是植物生长必需的养料。 - 白水社 中国語辞典

彼の意志は鋼鉄のように強固である．

他的意志像钢铁一般坚强。 - 白水社 中国語辞典

彼には何ら変わったところがあるようには見えない．

看不出他有什么异样。 - 白水社 中国語辞典

このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである．

这种人道德败坏，生活淫荡。 - 白水社 中国語辞典

（憂いのあまり心が火で焼けるようだ→）心配で気が気でない．

忧心如焚((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような楽しさはあっと言う間に消え去った．

这种愉快很快就消失了。 - 白水社 中国語辞典

このような局面は一時的なものである．

这种局面是暂时的。 - 白水社 中国語辞典

このような見通しは合理的である．

这种展望是合理的。 - 白水社 中国語辞典

あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです．

你这样称呼我，我要折寿了。 - 白水社 中国語辞典

この上もない宝物を手に入れたようである．≒如获至宝．

如获珍宝((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような友誼は特に大切にするべきである．

这种友谊是应该特别珍视的。 - 白水社 中国語辞典

この度は特に厳粛であるように見える．

这一次显得特别郑重。 - 白水社 中国語辞典

このような会合はあまり正式にやるのはよくない．

这种聚会不宜搞得特别正式了。 - 白水社 中国語辞典

この塀は傾いている，さあ早く柱で支えよう．

这堵墙倾斜了，快用柱子支撑支撑。 - 白水社 中国語辞典

私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない．

我这样死太不值个了。 - 白水社 中国語辞典

このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。

在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに会う事ができるなんて、夢のようです。

我能见到你这种事，仿佛做梦一般。 - 中国語会話例文集

あなたの住んでいるアメリカは、どのような所ですか？

你居住的美国是个什么样的地方呢？ - 中国語会話例文集

あるアーティストの音楽を好んで聴くようになった。

我变得爱听某位音乐家的曲子了。 - 中国語会話例文集

結婚と同じように，愛情も排他的である．

像婚姻一样，爱情也是排他的。 - 白水社 中国語辞典

彼はあっと驚くような功績を挙げた．

他做出了惊人的事迹 - 白水社 中国語辞典

雨の後，木々は殊のほか緑が鮮やかなようだ．

雨后，树显得特别绿。 - 白水社 中国語辞典

霜が降りた後木の葉は炎のように真っ赤である．

经霜之后叶子像火焰一般艳红。 - 白水社 中国語辞典

ある目的が実現するように全力を尽くして事に当たる．

一力成全((成語)) - 白水社 中国語辞典

どのような（ある一つの）級別の幹部もこのような誤った意見を支持するはずはない．

不会有任何一级领导会支持这种错误意见。 - 白水社 中国語辞典

彼は悲しそうにちょっとほほえみ，相手の心を傷つけないようにしているようであった．

他凄然地笑了一笑，像是怕伤了对方的心。 - 白水社 中国語辞典

この場合、以下のような処理が行われる。

在这种情况下，进行如下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は好印象を与えようと試みました。

我尝试着留下一个好印象。 - 中国語会話例文集

ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。

欢迎光临，恭候您多时了。 - 中国語会話例文集

このように新しい書類に書き込みます。

我会这样填写新的文件。 - 中国語会話例文集

今回の話し合いはこのようにして決裂した．

这次谈话，就这样谈崩了。 - 白水社 中国語辞典

この服を陰干しにしなさい，日光に当てないように．

把这件衣服晾一晾，不要晒。 - 白水社 中国語辞典

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない．

这样浅的水大船是无法通过的。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはこのような遊びをよくやる．

孩子们常爱做这种玩耍。 - 白水社 中国語辞典

このような盲目的信仰はとっくに改められた．

这种盲目的信仰早已改变了。 - 白水社 中国語辞典