「いん 引」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている．

不引渡政治犯，已成为国际惯例。 - 白水社 中国語辞典

全ての特許、公開された出願およびここに引用された参考文献の教示は、参照により本明細書に引用したものとする。

这里引用的所有专利、公开申请和参考的教示将通过引用全文并入。 - 中国語 特許翻訳例文集

潮の干満は月と太陽の吸引力と関係がある．

潮水涨落和月亮与太阳的吸引力有关。 - 白水社 中国語辞典

侵略者の占領が人民の強い不満を引き起こした．

侵略者的占领引起人民强烈不满。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女の才能に惚れ込んだ。

他被她的才能所吸引。 - 中国語会話例文集

他の原因による死亡

其他原因引起的死亡 - 中国語会話例文集

観客の注意を喚起しろ。

引起观众的注意。 - 中国語会話例文集

これ以上の値引きはできません。

我不能再降价了。 - 中国語会話例文集

これ以上、引当できません。

这以上不能再抵押了。 - 中国語会話例文集

あれ以上の値引きはできません。

不能再便宜了。 - 中国語会話例文集

彼は大混乱を起こした。

他引起了大混乱。 - 中国語会話例文集

これ以上割引はできません。

不能再便宜了。 - 中国語会話例文集

子供に1回「父ちゃん」と呼ばせる．

逗引孩子叫一声“爸爸” - 白水社 中国語辞典

写真を何枚か引き伸ばした．

放了几张照片。 - 白水社 中国語辞典

病人の入院治療を引き受ける．

收住病人 - 白水社 中国語辞典

値引きして（在庫品を）処分する．

削价处理 - 白水社 中国語辞典

インスピレーションを引き起こす．

诱发灵感 - 白水社 中国語辞典

自動現金預入引出機，ATM．

自动柜员机自动取款机 - 白水社 中国語辞典

50音順の索引のついた製品カタログはありますか。

有没有附有按五十音图的顺序索引的商品目录？ - 中国語会話例文集

運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした．

司机酒后开车，引出多起事端。 - 白水社 中国語辞典

懸垂を30回2セットした。

引体向上一组30次做了两组。 - 中国語会話例文集

個人的に株取引を行います。

我在自己炒股票。 - 中国語会話例文集

彼に強引に連れて行かれました。

我被他强行带去了。 - 中国語会話例文集

あなたが引退すると聞きました。

我听说你要退役。 - 中国語会話例文集

財務の不正取引に関与する

参与财务的不正当交易 - 中国語会話例文集

私は万引きをしたことがない。

我没偷过东西。 - 中国語会話例文集

引越しすることを考えていますか。

你在考虑搬家吗？ - 中国語会話例文集

布団を引かせていただきます。

请允许我把被子抽出来。 - 中国語会話例文集

時計が免税で割引になります。

表是免税的可以打折。 - 中国語会話例文集

強引で少し意地悪だ。

强行而且有些刁难。 - 中国語会話例文集

引き続き、支援お願いします。

请继续支援。 - 中国語会話例文集

ただいま20％割引き中です。

现在打8折。 - 中国語会話例文集

割引券がご利用いただけます。

可以用打折券。 - 中国語会話例文集

代金引換もご利用頂けます。

也可以利用货到付款。 - 中国語会話例文集

ズボンのすそを1か所引き裂いた．

裤脚儿扯了一个口子。 - 白水社 中国語辞典

海底ケーブル線を引く．

铺设海底电缆 - 白水社 中国語辞典

昨年はたびたび風邪を引いた．

去年伤了好几次风。 - 白水社 中国語辞典

金融が引き締められている．

头寸紧 - 白水社 中国語辞典

筆禍事件を大いに引き起こす．

大兴文字狱 - 白水社 中国語辞典

取引商品を輸送している船．

载货船只 - 白水社 中国語辞典

一切の責任は私が引き受ける．

一切责任由我承担。 - 白水社 中国語辞典

彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．

他这一说，大大引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．

他这一说，大大的引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで，誤りはない．

稿内的引文已经一一查对，没有错误。 - 白水社 中国語辞典

彼は歴代の文人の詩歌を引用して教材を作った．

他征引了历代文人吟咏作为教材。 - 白水社 中国語辞典

哲学者が神話を引用するのは神話を寓話と見なし，それを引いて自分の考えを展開するためである．

哲学家引神话是把神话当作寓话，引来发明己意的。 - 白水社 中国語辞典

索引作成者は使用者が簡単に探しているものを見つけられるように索引を作成する。

索引制作者为了使使用者能方便地找到想要的内容而制作索引。 - 中国語会話例文集

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。 - 中国語会話例文集

彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた．

她一登场，分外引人注意。 - 白水社 中国語辞典

彼が会場に入ると，すぐ何人かの人の注目を引いた．

他走进了会场，立刻引起一些人的注目。 - 白水社 中国語辞典