「いん 引」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国市場の未来図は外国の投資者をたいへん引きつけた．

中国的市场前景极大地吸引了外国投资者。 - 白水社 中国語辞典

新書を売る露店は磁極のように通行人を引きつけている．

新书摊子像磁极似地吸引着来往行人。 - 白水社 中国語辞典

生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる．

生活条件的变化可以引起生物的改变。 - 白水社 中国語辞典

その事は全世界の至るところで関心を引き起こした．

这件事引起全世界的普遍关注。 - 白水社 中国語辞典

私は多くの材料によって彼の観点を引証した．

我用许多材料引证了他的观点。 - 白水社 中国語辞典

全国的な範囲で強烈なセンセーションを引き起こした．

全国范围内引起了强烈的轰动。 - 白水社 中国語辞典

ガイド部材57の後方側には上端から後方斜め下方へ傾斜するガイド面60が形成されている。

引导构件 57在该引导构件 57的后侧上形成有从该引导构件 57的上端向后斜向下倾斜的引导表面 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は３回も引っ越しをした。

她搬了三次家。 - 中国語会話例文集

複流回路における伝導

双电流回路引起的传导 - 中国語会話例文集

取引の条件が決定される。

决定交易的条件。 - 中国語会話例文集

火は隣の建物に引火した。

点燃了这栋建筑。 - 中国語会話例文集

運動誘発性の病気

运动引起的疾病 - 中国語会話例文集

血栓性の脳卒中を起こす

引发血栓性的脑卒中 - 中国語会話例文集

くじ引きの景品が当たりました。

中了抽奖的奖品。 - 中国語会話例文集

手術室に案内します。

引导去手术室。 - 中国語会話例文集

政治取引の手段にする．

作为政治交易的筹码 - 白水社 中国語辞典

得点差を11対5まで引き離した．

把比分拉到比。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら強引にやるだけだ．

他一味地蛮干。 - 白水社 中国語辞典

配給券と引き換えで購入する．

凭票证购买。 - 白水社 中国語辞典

金は既に引き出して持って行った．

钱己经取走了。 - 白水社 中国語辞典

再選されて引き続き職に就く．

连选连任 - 白水社 中国語辞典

生産が引き続き増加する．

生产继续上升。 - 白水社 中国語辞典

一手に引き受ける，独断で事を運ぶ．

一手包办 - 白水社 中国語辞典

私は先に立って案内します．

我在前面引导。 - 白水社 中国語辞典

大量に軍備を導入する．

大量引进军事装备 - 白水社 中国語辞典

外国資本を導入する．

引进外国资本 - 白水社 中国語辞典

すべて9掛け（1割引）で販売する．

一律九折销售 - 白水社 中国語辞典

彼は機械の図面を引く．

他给机器制张图。 - 白水社 中国語辞典

広告が利用できないことは、いくつかの問題を引き起こす。

广告的不可用性引起若干问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした．

他的这种举动更引起了群众的不满。 - 白水社 中国語辞典

その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。

那个退化现象是由全球的气候变动引起的。 - 中国語会話例文集

利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。

有使用困难的情况或者引起身体不适。 - 中国語会話例文集

無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。

缺氧性脑损伤是由缺氧引起的。 - 中国語会話例文集

学者はそのフレーズの引用にコンテクスチュアリゼーションを備えた。

学者引用的这句话非常适合语境。 - 中国語会話例文集

その新聞は彼の言葉を間違って引用したと彼は述べた。

他说那则新闻错误的引用了他的话。 - 中国語会話例文集

習慣的な喫煙は虚血心疾患を引き起こす場合がある。

习惯性的吸烟有可能会引起缺血性心脏病。 - 中国語会話例文集

文章中にかつて魯迅の詩を1首引用したことがある．

文章里曾引过鲁迅的一首诗。 - 白水社 中国語辞典

これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。

据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。 - 中国語会話例文集

私たちは道に迷ったので，どうか道案内をしてください．

我们迷路了，请您给我指引指引。 - 白水社 中国語辞典

メンバ＃4が、アクティブなブートパーティション内にブートする。

成员 #4引导到活动的引导分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

難病による死亡、もしくは難病の合併症による死亡

因疑难杂症引起的死亡，或者由疑难杂症的并发症引起的死亡 - 中国語会話例文集

急性副鼻腔炎は喘息の発作を引き起こすことがある。

急性鼻窦炎有时会引起哮喘的发作。 - 中国語会話例文集

支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた．

支部书记把大妈拉去游斗。 - 白水社 中国語辞典

高血圧は左心室肥大を引き起こす可能性がある。

高血压有可能会引起左心室肥大。 - 中国語会話例文集

この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む．

这部小说的情节错综复杂，引人入胜。 - 白水社 中国語辞典

実物取引とは投資家の購入代金納入と引き換えに実際株券が投資家に引き渡される株取引です。

现金交易指的是投资家的购入金缴付同时将实际的股票交给投资家的股票交易。 - 中国語会話例文集

君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？

你那部小说引起了什么反响呢？ - 白水社 中国語辞典

洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする．

引淤肥田 - 白水社 中国語辞典

印刷エンジンマネジャは、印刷エンジンコントローラ130の動作を制御し、同様に、印刷エンジン140を制御する。

打印引擎管理器控制打印引擎控制器 130的操作，并相应控制打印机引擎 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文章は多くの新聞・雑誌に転載，引用され，広範囲にわたって悪影響を与えている．

这篇文章被不少刊物转载和转引，流毒甚广。 - 白水社 中国語辞典