意味 | 例文 |
「えいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11145件
人の道として節操を守らず生き長らえることはできない.
为人不可瓦全。 - 白水社 中国語辞典
よろずよまで名声を伝える.≒流芳百世.↔遗臭万年.
万古流芳((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は仲が良く,たえず行き来している.
他们俩人感情很好,往来十分密切。 - 白水社 中国語辞典
現状に満足せず,改革を加えねばならない.
不满于现状,要加以改革。 - 白水社 中国語辞典
私は心の中でずっとこの問題を考えている.
我心里一直考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典
彼の家の現在の生活は前よりずっとよくなった.
他家现在的生活比原来好多了。 - 白水社 中国語辞典
異なる考えがあれば,皆さんずばりと言ってください.
有不同看法,请大家直言。 - 白水社 中国語辞典
さまざまな鳥類がおりの中で鳴きさえずっている.
各色禽鸟在笼子里鸣啭啼唱。 - 白水社 中国語辞典
国防力はたえず強大になってきている.
国防力量不断壮大起来。 - 白水社 中国語辞典
生きていれば必ず会える日が来る.
只要不死总有见面的日子 - 白水社 中国語辞典
あえて難しい方法を選ばなくてもいいのに。
其实不用选那么难的方法。 - 中国語会話例文集
たとえ数が不足してもむやみに多いのはやめた方がよい,数をそろえるより粒をそろえよ.
宁缺毋滥((成語)) - 白水社 中国語辞典
英語の発音は難しいと考えている。
我觉得英语的发音很难。 - 中国語会話例文集
上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない.
上边几代人都没有像这样兴旺过。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅうよい事を考えず,専ら悪知恵を働かせている.
他成天不想好事,净想歪道。 - 白水社 中国語辞典
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
挣钱比你想的难得多。 - 中国語会話例文集
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
赚钱比你想的要难多了。 - 中国語会話例文集
彼は死んではいず,ただ静かにベッドの上に静かに横たわっているだけに見えた.
他好像没有死,只是静静地躺在床上。 - 白水社 中国語辞典
このことは私に絵筆で国に報いるという志を知らず知らずのうちに芽生えさせた.
这使我油然萌发出用画笔报国的志向。 - 白水社 中国語辞典
【図11】係数データの並び替えを説明する図である。
图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】並び替え部の詳細な構成を示す図である。
图 7是图示分类块的详细配置的图; - 中国語 特許翻訳例文集
期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。
如果连期望都不抱的话,内心应该会变得平静。 - 中国語会話例文集
この道具を帰りに必ず返してください。
回家时请务必归还这件工具。 - 中国語会話例文集
お力添えできず申し訳ございません。
真抱歉没能帮上忙。 - 中国語会話例文集
とても寒かったので、震えずにはいられなかった。
由于很冷,所以我止不住颤抖。 - 中国語会話例文集
私もずっとあなたと同じことを考えていました。
我也一直和你考虑了同样的事情。 - 中国語会話例文集
結婚が決まったら必ず教えてください。
你要是决定结婚了,一定要告诉我。 - 中国語会話例文集
彼はさよならを言わずに家に帰った。
他没说再见就回家了。 - 中国語会話例文集
どちらかといえば、内気で恥ずかしがりやです。
硬要说的话,我是个胆小腼腆的人。 - 中国語会話例文集
ずっと言えなかったけれど、あなたが大好きです。
虽然一直没说,但我特别喜欢你。 - 中国語会話例文集
10年前からずっと彼女達を応援している。
我从十年前就一直在支持她们。 - 中国語会話例文集
黒人の俳優が主人公を演ずる映画
由黑人演员主演的电影 - 中国語会話例文集
私はそれをこれから少しずつ覚えていくつもりです。
我打算以后一点点记住那个。 - 中国語会話例文集
彼はあなたに会えず淋しがっています。
他没能见到你,感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
この件をずっと覚えているでしょう。
我会一直记着这件事的吧。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを伝えることできず申し訳ない。
很抱歉我不能向你传达那个。 - 中国語会話例文集
それを必ず私に教えてください。
请你务必告诉我那个。 - 中国語会話例文集
あなたのご希望に添えず申し訳ございません。
很抱歉,我没能满足您的愿望。 - 中国語会話例文集
あなたの期待に沿えず大変残念です。
非常遗憾我没能满足你的期待。 - 中国語会話例文集
今日は思いがけず貴方に会えて嬉しかった。
今天能意外地见到你我很开心。 - 中国語会話例文集
あなたに会えず、私たちはとても残念に思っています。
没能见到你,我们感觉非常遗憾。 - 中国語会話例文集
絶えず努力することで、良い結果が出るでしょう。
经过不懈的努力之后会得到好结果的吧。 - 中国語会話例文集
昨日からずっと発表の原稿を考えている。
从昨天一直在想发表的原稿。 - 中国語会話例文集
ご要望にお応えできず申し訳ございません。
没能满足您的要求,我很抱歉。 - 中国語会話例文集
そのことをまず返信して教えて下さい。
请先回信告诉我那件事情。 - 中国語会話例文集
まず、あなたの話の目的と結論を教えてください。
首先请告诉我你说话的目的和结论。 - 中国語会話例文集
まず、目的と結論を教えてください。
首先请告诉我目的和结论。 - 中国語会話例文集
私はずっと自分の感情を抑えていた.
我一直按捺着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典
(災害などでやむをえず)故郷から離れる.
背离乡井((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は(笑いをこらえきれなかった→)思わず吹き出した.
他绷不住笑了。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |