「きずい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その飛行機はレッカー車よりもずっと大きい。

那个飞机比牵引车大多了。 - 中国語会話例文集

試験のときは、緊張し過ぎず、リラックスしてください。

在考试的时候不要太紧张，请放松。 - 中国語会話例文集

長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた．

多年来，他一直经营纺织业。 - 白水社 中国語辞典

わずかな利益のために友人を欺くことはできない．

不能为小利而弃绝朋友。 - 白水社 中国語辞典

あの時の暮らし向きはずいぶん苦しかった．

那时的日月可困难多了。 - 白水社 中国語辞典

薬を飲んでから，気分はずいぶんすっきりした．

吃了药以后身上松快多了。 - 白水社 中国語辞典

三日月が丸く弧を描きこずえにかかっている．

月牙儿弯弯的挂在树梢上。 - 白水社 中国語辞典

衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない．

寡不敌众，支架不住。 - 白水社 中国語辞典

家に引きこもり外出せず，側近たちに惑わされる．

深居简出，为左右蒙蔽。 - 白水社 中国語辞典

図8、図9、図10、図11については、第一の実施例からの変更なく、本実施例に適用できる。

关于图 8、图 9、图 10、图 11，不需要进行从第一实施例的变更就能够应用到本实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の物事のさばき方は以前よりずっとてきぱきしている．

他处理事情比过去老辣多了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に行きたいかと尋ねた。

我问他是否想去。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは強く言い切った。

铃木先生/小姐强有力地断言。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは犬を二匹飼っています。

铃木养着两只狗。 - 中国語会話例文集

それを上手に説明できない。

我不能很好地说明那个。 - 中国語会話例文集

この靴はサイズが1つ大きい．

这双鞋大了一号。 - 白水社 中国語辞典

魚は水がなければ生きられない．

鱼离开了水就不能活。 - 白水社 中国語辞典

事の次第を問う，いきさつを尋ねる．

讯问原委 - 白水社 中国語辞典

小さいころから野放図に育ってきた．

从小野惯了。 - 白水社 中国語辞典

【図8】図8は、基地局の配置の一実施形態を示す。

图 8示出了基站的布置的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

まず先に、あなたと価格について協議をしたい

首先想和你就价格进行协商。 - 中国語会話例文集

そんなことができるはずはないと思います。

我觉得那样的事情我做不到。 - 中国語会話例文集

私達は今朝起きてからずっとピアノを弾いています。

我们今早起床之后就一直在弹钢琴。 - 中国語会話例文集

そんな彼らを、ずっと見守っていきたい。

我想永远守护着那样的他们。 - 中国語会話例文集

あなたを好きにならずにはいられない。

我对你情不自禁。 - 中国語会話例文集

いろいろあやしたが、ずっと泣き続ける。

虽然以各种方式哄，还是一直不停地在哭。 - 中国語会話例文集

ずっと抱えていた悔しい気持ちが吹っ切れた。

一直怀着的后悔的情绪消失了。 - 中国語会話例文集

直接お会いできずに残念に思います。

没能直接与您见面觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集

まず先に、あなたと価格について協議をしたい。

首先，想和你就价格进行协商。 - 中国語会話例文集

これからもずっとあなたを応援していきたいです。

今后我也想一直支持你。 - 中国語会話例文集

今回できた経験は必ず人生の財産となる。

这次得到的经验肯定会成为人生的财富。 - 中国語会話例文集

その問題を未だに引きずっています。

我还在继续研究那个问题。 - 中国語会話例文集

人々はくたびれて重い歩みを引きずっていた．

人们疲倦地拖着沉重的步履。 - 白水社 中国語辞典

君，急ぐな，とりあえず彼の意見を聞いてからにしたら．

你不用急，先听听他的意见再说。 - 白水社 中国語辞典

（連隊の指揮に入らず直接師団の指揮下にある）独立大隊．

独立营 - 白水社 中国語辞典

（自覚の度が高い→）みずからよくわきまえている．

觉悟高 - 白水社 中国語辞典

あいつときたらずるくて，なかなか手ごわい．

他这个人滑不唧溜，不好斗。 - 白水社 中国語辞典

いずれにしろ是非をはっきりさせなければならない．

总得讲个理。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった．

听了他的话，心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典

お前，わき目もふらずに何をしているんだい？

你闷着头儿搞什么呢？ - 白水社 中国語辞典

これらはいずれも彼の心をつなぎ止めることができない．

这些都束不住他的心。 - 白水社 中国語辞典

負傷したことのある足がうずいて我慢できない．

受过伤的腿酸得难受。 - 白水社 中国語辞典

雨が降ると，彼の腰は我慢できないほどうずいた．

一下雨，他的腰就酸不唧难受。 - 白水社 中国語辞典

こんな恥ずかしい事は，我々はとてもできない．

像这样羞耻的事，我们做不出来。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたみずから処理していただきたい．

此事须你亲自办理。 - 白水社 中国語辞典

人の意見を聞かず，自分の一存で決めてはならない．

要搞群言堂，不要搞一言堂。 - 白水社 中国語辞典

生活の中の幾らかの随想を随時書き留める．

把生活中的一些杂感随时记下来。 - 白水社 中国語辞典

君が知らないはずはない！とぼけるのもいい加減にしろ．

你怎么会不知道？别装了。 - 白水社 中国語辞典

図1、図3、図8、図10、及び／または図12に示した装置、デバイス、及び／または構成要素は、図2、図4、図5、図6、図7、図9、図11、及び／または図13に記載した方法、特徴、またはステップのうちの1つまたは複数を実行するように構成できる。

图 1、3、8、10和 /或 12中解说的装置、设备、和 /或组件可被配置成执行图 2、4、5、6、7、9、11和 /或 13中描述的方法、特征、或步骤中的一个或更多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1のノードの例示的構成要素の図である。

图 2是图 1的节点的示例性组件的示图； - 中国語 特許翻訳例文集