例文 |
「こつせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42322件
彼は今月は出社しません。
他从这个月不上班。 - 中国語会話例文集
それを今月中に終わらせる。
我这个月之内完成那个。 - 中国語会話例文集
今年の1月しか空いていません。
只有今年一月空着。 - 中国語会話例文集
香りを伝える事が出来ません。
传递不了香气。 - 中国語会話例文集
国道上設置されている施設。
设立在国道上的设施。 - 中国語会話例文集
辛い所はありませんか。
有什么难受的地方吗? - 中国語会話例文集
熱が彼の脳を混乱させた。
高烧让他的脑子产生了混乱。 - 中国語会話例文集
付け合せは、大根の根です。
配菜是萝卜的根。 - 中国語会話例文集
腰の激痛で動けません。
我的腰剧烈疼痛而无法动弹。 - 中国語会話例文集
学校の説明会に出席した。
我参加了学校的说明会。 - 中国語会話例文集
(各世帯で1冊持っている)戸籍簿.
户口本儿 - 白水社 中国語辞典
敵の1個連隊をせん滅した.
吃了敌人一个团。 - 白水社 中国語辞典
告示を出して人心を落ち着かせる.
出榜安民 - 白水社 中国語辞典
原稿は先月完成した.
稿子上月出手了。 - 白水社 中国語辞典
生産設備を更新すべきである.
必须更新生产设备。 - 白水社 中国語辞典
社会秩序を混乱させる.
搅乱社会秩序 - 白水社 中国語辞典
先生は私の質問に答えた.
老师解答了我提出的问题。 - 白水社 中国語辞典
人を残して荷物の番をさせる.
留个人看管行李。 - 白水社 中国語辞典
石油化学工業製品を作る.
炼制石油化工产品 - 白水社 中国語辞典
国家をして滅亡を免れさせる.
使国家免于陆沉。 - 白水社 中国語辞典
彼に2発浴びせて,撃ち殺した.
给了他两枪,把他打死了。 - 白水社 中国語辞典
清潔を好み,衛生を重んじる.
爱清洁,讲卫生。 - 白水社 中国語辞典
あまねく通告して周知させる.
通告周知 - 白水社 中国語辞典
売国奴は既に消滅させられた.
汉奸已被消灭了。 - 白水社 中国語辞典
一人っ子化を実現せねばならない.
要实现一胎化。 - 白水社 中国語辞典
爆弾を1個爆発させた.
引爆了一颗炸弹。 - 白水社 中国語辞典
予選を行なって選抜する.
预赛选拔 - 白水社 中国語辞典
盗賊の根拠地を壊滅させる.
捣毁贼窝 - 白水社 中国語辞典
(印刷工場の)製版部,製版職場.
制版车间 - 白水社 中国語辞典
集合の全構成員に及ぶ性質.
周遍性 - 白水社 中国語辞典
この貨物コンテナタグは、以下に説明するように、無線通信方法(例えばRF通信)を使用して、個別の貨物コンテナのドアの開閉を追跡し、さらに貨物コンテナの移動も追跡するように構成することができる。
集装箱标签可被布置成使用如下所述的无线通信方法 (例如RF(射频 )通信 )来跟踪单独的集装箱上的门的打开和关闭,且还可跟踪集装箱的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
店員が流行の身なりをすることは店の宣伝にも役立つことだ.
店伙穿得时髦也是给店里装门面的事。 - 白水社 中国語辞典
ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。
这里,将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの具体的な補正方法については、後に詳述する。
这里的具体校正方法将在后详述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図3を参照して表示モードについて説明する。
这里,参照图 3对显示模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここではステップF109、F110,F121,F122,F112のチェック処理についてのみ説明する。
这里,仅描述步骤 F109、F110、F121、F122和 F112的检查处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。
原因是根据车的设备尺寸会很紧。 - 中国語会話例文集
この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。
想在大学生活中找到将来自己想做的事情。 - 中国語会話例文集
この小説はかつて『人民文学』誌に連載されたことがある.
这部小说曾在《人民文学》连载过。 - 白水社 中国語辞典
この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある.
这个问题前贤和时人有不少论述。 - 白水社 中国語辞典
この子供用の車は特別な設計で,ぶつかっても壊れない.
这辆儿童车设计得很特别,撞上东西也撞不坏。 - 白水社 中国語辞典
任意の適切な伝達物を、本明細書で説明される原理のうちの1つまたは複数による制御伝達物とすることができる。
任何合适的传输可以是根据本文描述的原理中的一个或多个的控制传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように構成することにより、制御電圧VMの電圧値を安定させることができる。
通过如此构成,能够使控制电压 VM的电压值稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図32を参照して、制御部822の機能構成例について説明する。
接下来,将参照图 32描述控制单元 822的功能结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
私があなたに要請したことについて訂正させてください。
请订正我要你改的地方。 - 中国語会話例文集
この仕事の成果物をあなたに直接見せる用意ができています。
准备好直接向你展示这项工作的成果了。 - 中国語会話例文集
我々はいつでも,何事でも,どこでも政治を優先させるように頑張る.
我们坚持时时,事事,处处突出政治。 - 白水社 中国語辞典
この薬はせきを治すが頭痛は治さない,せきには効くが頭痛には効かない.
这药只治咳嗽,不治头痛。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、メタデータ記述607中の文字列610がヒットした場合の動作例について説明する。
在此,将描述找到元数据描述 607中的字符串 610时的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。
此处,将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |