「しおめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

名誉回復をして汚名をそそぐ．

平反申雪 - 白水社 中国語辞典

道沿いに緑化を推し進める．

沿路进行绿化。 - 白水社 中国語辞典

なまめかしい装いをする．

打扮得很妖艳。 - 白水社 中国語辞典

遅くなりました，ごめんなさい．

我来晚了，请原谅。 - 白水社 中国語辞典

彼を門の外に押しとどめる．

把他阻挡在门外。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの珍しい切手を集めている．

他藏着很多珍贵的邮票。 - 白水社 中国語辞典

（多く反動的立場をあくまでも改めない）徹底した頑迷派．

死硬派 - 白水社 中国語辞典

青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。

青年为舞会穿上了时尚的套装，打扮得很帅。 - 中国語会話例文集

図4において、カメラ31a−1および31a−2の一例としてビデオカメラを示しているが、カメラ31a−1および31a−2はビデオカメラに限られない。

尽管图 4示出了作为摄像机 31a-1和 31a-2的示例的摄影机，但是摄像机 31a-1和 31a-2不限于摄影机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、カメラ31a−1および31a−2の一例としてビデオカメラを示しているが、カメラ31a−1および31a−2はビデオカメラに限られない。

尽管图 4示出了摄像机作为相机 31a-1和 31a-2的示例，但是相机 31a-1和 31a-2并不限于摄像机。 - 中国語 特許翻訳例文集

念のため私の携帯の番号を教えておきます。

以防万一把我的手机号码告诉你。 - 中国語会話例文集

あなたのお奨めの場所を教えて下さい。

请你告诉我你推荐的地方。 - 中国語会話例文集

あなたとは初めてお会いしたとは思えません。

我没想到初次和你见面了。 - 中国語会話例文集

死刑の最実施を求める大きな叫びが起こった。

请求再次实施死刑的强烈呼声出来了。 - 中国語会話例文集

旅の思い出にこの扇子をお勧めします。

建议买这把扇子作为旅游纪念。 - 中国語会話例文集

言おうとしたかと思うとまた引っ込めた．

刚要说话又缩回去了。 - 白水社 中国語辞典

思い起こせば，改めて恐ろしくなる．

回想起来，真有点后怕。 - 白水社 中国語辞典

お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．

和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典

布を織る前に綿糸を湿らせておくと，もつれない．

在织布以前要将棉纱弄湿，才不会扭结。 - 白水社 中国語辞典

皆に押しとどめられて，大きな災難にならなかった．

在大家的劝阻下，才没有酿成大祸。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは人を脅した上に，まだでたらめを言う．

你吓唬了人，还编歪词儿。 - 白水社 中国語辞典

大忙しの時に，仕事をうっちゃらかしてはだめだ．

正在大忙的时候儿，你可别晒台。 - 白水社 中国語辞典

（話し相手に対し）こん畜生め！まあ見ておれ！

你他妈的！等着瞧吧！ - 白水社 中国語辞典

人々は大きな声で質問し厳しく責めていた．

人们高声质问着、斥责着。 - 白水社 中国語辞典

お稽古の準備をして、カメラをセットしておいて下さい。

请准备练习，并设置好相机。 - 中国語会話例文集

お悔やみを申し上げ、ご冥福をお祈りしたい。

深表遗憾，节哀顺变。 - 中国語会話例文集

お目にかかれます日を楽しみにいたしております。

很期待和你见面的那天。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。

添了麻烦非常抱歉。 - 中国語会話例文集

大目玉を食らわなければおかしい，しかられて当然だ！

要不挨一通儿雷才怪！ - 白水社 中国語辞典

どうしてもあの不名誉な事柄を隠しおおせない．

怎么也隐讳不了那件不光彩的事情。 - 白水社 中国語辞典

北京に着くやおりしもの大雨に出くわした．

到北京的时候我们正好遇到下大雨。 - 白水社 中国語辞典

‘职称制度改革办公室’；職階名制度改革弁公室．

职改办((略語)) - 白水社 中国語辞典

これらの言葉が彼の復讐の炎をめらめらとあおり立てた．

这几句话煽起了他复仇的火焰． - 白水社 中国語辞典

あなたを笑顔にするために心を込めてこれを作りました。

为了博你一笑做了这个。 - 中国語会話例文集

感覚を思い出すためにまたギターを始めました。

为了找回感觉又拿起了吉他。 - 中国語会話例文集

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

出了什么事？怎么哭鼻子抹眼泪的？ - 白水社 中国語辞典

一人々々が清潔を愛し，めいめいが衛生を重んじる．

人人爱清洁，个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典

めらめら燃える炎が通路を封鎖した．

熊熊的火舌封锁了通道。 - 白水社 中国語辞典

なぞめいたことを言う，なぞめいた言い方をする，遠回しに言う．

打哑谜 - 白水社 中国語辞典

そのままお召し上がりください。

请直接享用。 - 中国語会話例文集

そのままお召し上がり頂けます。

可直接享用。 - 中国語会話例文集

ご冥福をお祈り致します。

祈祷故人安息。 - 中国語会話例文集

面倒をお掛けしてすみません。

不好意思给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をお掛け致します。

对不起麻烦您。 - 中国語会話例文集

ご冥福をお祈りいたします。

祈祷冥福。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけしてすみません。

很抱歉给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

大きな夢を持って欲しい。

我希望你拥有远大的梦想。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけしてすみません

对不起给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

面会の準備をしておきます。

预先准备面谈。 - 中国語会話例文集

彼は優しくてお茶目な人です。

他是个和善而淘气的人。 - 中国語会話例文集