| 例文 |
「と声」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3511件
外は話し声が騒がしい．
外面人声吵闹。
- 白水社 中国語辞典
彼女の声は太くて低い．
她的声音太粗了。 - 白水社 中国語辞典
彼の呼び声は特別大きい．
他的喊声格外粗壮。 - 白水社 中国語辞典
遠くのかすかな歌声．
远处的渺茫的歌声 - 白水社 中国語辞典
どうして声が途絶えてしまったのか？
怎么没声儿了？ - 白水社 中国語辞典
彼は高い声望を勝ち取った．
他赢得了很高的声望。 - 白水社 中国語辞典
大通りは人の声がかまびすしい．
大街上人声喧嚣。 - 白水社 中国語辞典
今後出かける時は一声かけろよ！
以后出去，言语一声！ - 白水社 中国語辞典
人の声がざわざわしている．
人声杂乱 - 白水社 中国語辞典
古代中国語の四声のうち‘平声’‘上声’‘去声’の3つの声調（音節尾音が母音またはm・n・ngで終わるため‘舒声韵’と呼ぶ．）↔促声韵．
舒声韵 - 白水社 中国語辞典
彼の笑顔と大きな笑い声を忘れません。
我忘不了他的笑容和大声的笑声。 - 中国語会話例文集
ロバがグァグァと二声三声鳴いた．
毛驴嘎嘎地叫了两声。 - 白水社 中国語辞典
広場には拍手と歓呼の声が一面に満ちあふれる．
广场上掌声和欢呼声洋溢空际。 - 白水社 中国語辞典
図3において、ノイズ（ステレオ）と、ノイズ（モノラル）のような違いがある。
在图 3中示出噪声 (立体声 )与噪声 (单声道 )的不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドアの外から大声で怒鳴りつける声がして来た．
门外传来了粗重的呵斥声。 - 白水社 中国語辞典
歓呼の声がドラの響きを圧倒した．
欢呼声盖过了锣鼓声。 - 白水社 中国語辞典
突然の犬のほえる声に私はびっくりさせられた．
突然有几声狗吠声惊吓了我。 - 白水社 中国語辞典
深夜，遠くから悲痛な叫び声が聞こえて来た．
深夜，听得远方传来几声凄惨的呼喊声。 - 白水社 中国語辞典
彼の声は拍手の音にかき消された．
他的声音被掌声淹没了。 - 白水社 中国語辞典
彼の叫び声は荒れ狂う風の音にかき消された．
他的喊声被狂暴的风声湮没了。 - 白水社 中国語辞典
この場合、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データ（24ビットLPCM音声データ）が得られる。
在这种情况中，合成第一声音数据和第二声音数据并获得接收数字声音数据 (24比特 LPCM声音数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、音声再生装置600では、メインの音を担当する左（フロント）、センター、右（フロント）の各チャネルの音声データは第1の音声データとして分離され、残りの各チャネルの音声データは第2の音声データとして分離される。
具体而言，在声音再现设备 600中，主声音的左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据被分离出作为第一声音数据，并且剩余声道的声音数据被分离出作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
3度ありがとうと言った．
说了三声谢谢。 - 白水社 中国語辞典
このチャネル合成部307Aでは、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データSTM′（左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データ）が得られる。
声道合成单元307A合成第一声音数据和第二声音数据来获得接收数字声音数据 STM’(左 (后 )声道、右(后 )声道和 LFE声道以及左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
さっと飛んで行った．
欻的一声飞了。 - 白水社 中国語辞典
ガラッと戸を開けた．
哗啦一声把门开开了。 - 白水社 中国語辞典
小声で人と話す．
哝哝与人语 - 白水社 中国語辞典
パタパタとなる靴音．
扑扑作响的鞋声。 - 白水社 中国語辞典
ギィギィという櫓の音．
咿呀的桨声 - 白水社 中国語辞典
また、音声出力装置700は、このステップST34において、チャネル合成部307Aから当該第1の音声データを、そのまま、受信デジタル音声データSTM′（フロント、センターチャネルの音声データ）として出力する。
在步骤 ST34中，声音输出设备 700直接从声道合成单元 307A输出第一声音数据作为接收数字声音数据 STM’(前声道和中心声道的声音数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップST26において、音声再生装置600は、チャネル分離部205Aにより、音声データSTMから、フロント、センターの各チャネルの音声データを第1の音声データとして分離する。
在步骤 ST26中，声音再现设备 600利用声道分离单元 205A来从声音数据 STM中分离出前声道和中心声道的声音数据作为第一声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このステップST26において、音声再生装置600は、チャネル分離部205Aにより、音声データSTMから、リア、LFEの各チャネルの音声データを第2の音声データとして分離する。
在步骤 ST26中，声音再现设备 600利用声道分离单元 205A来从声音数据 STM中分离出后声道和 LFE声道的声音数据作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
カア，とカラスが鳴いた．
啊，老鸹叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
ぷっと吹き出した．
嗤的一声笑了。 - 白水社 中国語辞典
名声がとても高い．
大名鼎鼎((成語)) - 白水社 中国語辞典
カーンと鐘が鳴った．
当的一声钟响。 - 白水社 中国語辞典
とても低い声で話す．
说得很低。 - 白水社 中国語辞典
そっと耳打ちする．
低声耳语 - 白水社 中国語辞典
バリッと雷が鳴った．
嘎，一声雷响。 - 白水社 中国語辞典
ゴロッと雷が鳴った．
嘎啦一声雷响。 - 白水社 中国語辞典
功績と名声をむさぼる．
贪图功名 - 白水社 中国語辞典
皆どっと笑った．
大家哄地一声笑了。 - 白水社 中国語辞典
名がとどろいている．
名声远扬 - 白水社 中国語辞典
声が大きくてよくとおる．
嗓音洪亮 - 白水社 中国語辞典
ちょっとあいさつをした．
打了一声招呼。 - 白水社 中国語辞典
ゲーッと吐き出した．
哇地一声吐出来了。 - 白水社 中国語辞典
ドアがギーッと開いた．
门呀的一声开了。 - 白水社 中国語辞典
物音一つしない．
哑然无声((成語)) - 白水社 中国語辞典
一言も発しない．
一声不响((成語)) - 白水社 中国語辞典
雷がゴロゴロと鳴る．
雷声殷殷 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
