| 例文 |
「と声」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3511件
喜びの歌声のなんとよく響き渡ること．
欢乐的歌声多嘹亮。
- 白水社 中国語辞典
陣地にドーンドーンという砲声がとどろいた．
阵地上响起了隆隆的炮声。 - 白水社 中国語辞典
はっきりとした砲声を聞くことができる．
可以听到清清楚楚的炮声。 - 白水社 中国語辞典
一声雷鳴がとどろくと，たちまち大雨が降ってきた．
一声霹雳，大雨顷刻下起来。 - 白水社 中国語辞典
銃声が鳴り響くと，人々はすぐに騒ぎだした．
一声枪响，人群立刻骚动起来。 - 白水社 中国語辞典
続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした．
接着又是一阵杂乱的议论声。 - 白水社 中国語辞典
声を聞いているとその人物が彷彿としてくる．
闻其声，如见其人。 - 白水社 中国語辞典
通りで人の声ががやがやと騒々しい．
街头人声噪杂。 - 白水社 中国語辞典
彼は尊んで老書記と一声呼んだ．
他尊称了一声老书记。 - 白水社 中国語辞典
また、この場合、音声再生装置600における送信デジタル音声データに左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データが含まれる場合、伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくる。
在这种情况中，当声音再现设备 600中的发送数字声音数据中包括左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道以及左 (后 )声道、右 (后 )声道和 LFE声道的声音数据时，通过发送信道 400B发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、送信デジタル音声データに左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データが含まれる場合、音声再生装置600から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくる。
当在该发送数字声音数据中包括左 (后 )声道、右 (后 )声道和 LFE声道以及左(前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据时，从声音再现设备 600通过发送信道400B发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
外ではしとしとと雨音がする．
外面雨声淅沥可闻。 - 白水社 中国語辞典
音声再生装置600のその他は、図2に示す音声再生装置200と同様に構成される。
其它方面，声音再现设备 600被配置为与图 2中所示的声音再现设备 200相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声出力装置700のその他は、図2に示す音声出力装置300と同様に構成される。
其它方面，声音输出设备 700被配置为与图 2中所示的声音输出设备 300相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS240において、MPU30は、取得した音声データに基づく音声を再生する。
在步骤 S240中，MPU30对基于取得的声音数据的声音进行重放。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明したように、図1に示す音声伝送システム100において、音声再生装置200の音声データ送信動作は、送信デジタル音声データSTLが16ビットLPCM音声データであるか、ビット拡張された24ビットLPCM音声データであるかによって異なる。
如上所述，在图 1中所示的声音发送系统 100中，声音再现设备 200的声音数据发送操作根据发送数字声音数据 STL是 16比特 LPCM声音数据还是比特扩展后的 24比特LPCM声音数据而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上述実施の形態においては、音声再生装置200，600から音声出力装置300，700に送信される送信デジタル音声データが、LPCM音声データストリームSTLである例と、マルチチャネル音声ストリームSTMである例を示した。
在这些实施例中，说明了从声音再现设备 200和 600被发送给声音输出设备 300和 700的发送数字声音数据是 LPCM声音数据流 STL的示例以及发送数字声音数据是多声道声音流 STM的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声出力部215も表示手段に相当し、再生部206において生成された再生音声を音声出力装置104に表示する。
声音输出部 215，也与显示单元相当，在声音输出装置 104中显示出在再现部 206中生成的再现声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
高らかな声と共に、戦いの火蓋が切って下ろされた。
随着高昂的呼声，点燃了战火。 - 中国語会話例文集
彼はとても大きな声で話をする迷惑な人だ。
他是个总是大声说话招人烦的人。 - 中国語会話例文集
大声と騒音を止めて下さい。
请不要发出很大的声音和噪音。 - 中国語会話例文集
また人に呼ばれたときなどに発する声
再被人叫的时候发出声音 - 中国語会話例文集
その歌声で人々に幸せを届けてください。
请用那个歌声将幸福传递给人们。 - 中国語会話例文集
彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です。
她的魅力是可爱的脸和有特色的声音。 - 中国語会話例文集
彼女の歌声は本当によくとおる．
她的歌声可真脆生。 - 白水社 中国語辞典
彼女はほとんど聞き取れないほど小さな声で言った．
她声音低得几乎听不见地说。 - 白水社 中国語辞典
部屋の外から途切れ途切れの歌声が伝わって来た．
屋外传来了断断续续的歌声。 - 白水社 中国語辞典
重病なのに，彼はうめき声一つ上げたことがない．
他病很重，却从不哼一声。 - 白水社 中国語辞典
大きくよくとおる声が私の耳元に響いた．
一个洪亮的声音在我耳边响起。 - 白水社 中国語辞典
ニャンと一声鳴いて，猫が窓から飛び降りた．
喵的一声，一只猫从窗台上跳下来。 - 白水社 中国語辞典
ぼそぼそとしたはっきり聞き取れない声でしゃべる．
用喃喃的难以听清的声音说话。 - 白水社 中国語辞典
彼はふんと一声言うや，外へ出て行った。
他呸了一声，就走了出去。 - 白水社 中国語辞典
正義を求める呼び声が澎湃として起こる．
要求正义的呼声澎湃而起。 - 白水社 中国語辞典
突然，パンパンと銃声がして，彼は倒れた．
突然间，一阵劈啪的枪声，他倒了。 - 白水社 中国語辞典
ひっそりと物声一つせず静まり返っている．
悄然无声((成語)) - 白水社 中国語辞典
人の歓声が（鼎の中の湯のごとく）沸き上がる．
人声鼎沸((成語)) - 白水社 中国語辞典
声がとても小さいので，私ははっきり聞き取れない．
声音太小，我听不清。 - 白水社 中国語辞典
突然ワーッと大きな声で泣きだした．
突然哇地一声大哭起来。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちはワーッと声を上げて突撃して行った．
战士们哇地一声冲了上去。 - 白水社 中国語辞典
声が大きすぎると他の人の睡眠を妨げる．
声音太大了会影响别人休息。 - 白水社 中国語辞典
ステレオマイク7により集音された音声（S500）は、アナログ音声信号として音声処理部11に出力されて、A/D変換によりデジタル音声信号に変換される（S502）。
利用立体声麦克7收音的声音(S500)作为模拟声音信号输出到声音处理部11，利用 A/D转换被转换为数字声音信号 (S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集
トントンと戸をたたく音．
梆梆的敲门声 - 白水社 中国語辞典
大きな声で「いらっしゃいませ」といいます。
大声说“欢迎光临”。 - 中国語会話例文集
あなたの声が途切れていて、聞き取りにくいです。
你的声音断断续续的，我听不清楚。 - 中国語会話例文集
貴方の声を聞くと安心します。
我听见你的声音就会安心。 - 中国語会話例文集
太郎の優しい声がとても魅力的です。
太郎温柔的声音很有魅力。 - 中国語会話例文集
それはとてもきれいな歌声だった。
那个是非常好听的歌声。 - 中国語会話例文集
声を大きくして。あなたの言っていることが聞こえないよ！
大点声。听不到你在说什么！ - 中国語会話例文集
彼女はとてもきれいな歌声でした。
她的歌声很优美。 - 中国語会話例文集
彼女はとてもすてきな歌声でした。
她的歌声非常动听。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
