| 例文 |
「と声」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3511件
この場所は人の声で騒々しく，全くうんざりだ．
这地方人声混杂，实在使人腻烦。
- 白水社 中国語辞典
銃声は真夜中に格別はっきり遠くまで聞こえる．
枪声在深夜里传得特别清脆辽远。 - 白水社 中国語辞典
遠くからアヒルを追う声がして来た「レィェー，レィェー，…」．
远处传来哄赶鸭子的声音“咧，咧，…” - 白水社 中国語辞典
遠くの銃声がまばらに聞こえて来る．
远处的枪声零零落落。 - 白水社 中国語辞典
遠くからまばらな銃声が聞こえてくる．
远处传来零星的枪声。 - 白水社 中国語辞典
彼女の歌声は軽快で人の心を打つ．
她的歌声清脆动人。 - 白水社 中国語辞典
言葉も顔色も厳しい，怖い顔をし声を荒らげる．
声色俱厉((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事は我々の学校の名声を損なう．
这事有损于我们学校的声誉。 - 白水社 中国語辞典
窓の外からよく知っている声が伝わって来た．
窗外传来了十分熟悉的声音。 - 白水社 中国語辞典
遠くから大きな声が聞こえて来た．
从远处传来了一个响亮的声音。 - 白水社 中国語辞典
出かける時に一声かけてください！
走的时候吆喝一声！ - 白水社 中国語辞典
遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる．
隐约可以听到远处敌人的喊叫声。 - 白水社 中国語辞典
この質問にある人が小声で一言答えた．
这个问题有人小声地应了一句。 - 白水社 中国語辞典
歌声は抑揚が美しく，遠方に伝わる．
歌声悠扬，传向远方。 - 白水社 中国語辞典
叫び声は遠くから次第に近くなってきた．
喊声由远而近。 - 白水社 中国語辞典
歓声が首都の空を揺るがしていた．
欢呼声震荡着首都的天空。 - 白水社 中国語辞典
これに対して、送信デジタル音声データSTLがビット拡張された24ビットLPCM音声データである場合には、この音声データの上位16ビットが第1の音声データとして分離され、残りの下位8ビットが第2の音声データとして分離される。
另一方面，当发送数字声音数据 STL是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时，声音数据的高阶 16比特被分离出作为第一声音数据并且剩余的低阶 8比特被分离出作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたにもありがとうと言いたい。
我也想向你说声谢谢。 - 中国語会話例文集
パーッと鳥が飛び立った．
噌的一声，鸟飞走了。 - 白水社 中国語辞典
ピストルはパンと音を立てた．
手枪乓地响了一声。 - 白水社 中国語辞典
うんともすんとも言わない．
一声都不吭。 - 白水社 中国語辞典
シュッシュッという刀を研ぐ音．
霍霍的磨刀声 - 白水社 中国語辞典
黙り込む，うんともすんとも言わない．
默不作声((成語)) - 白水社 中国語辞典
とこしえに名声をとどめる．
万古留芳((成語)) - 白水社 中国語辞典
この場合、音声再生装置200における送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データである場合、音声再生装置200から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくることはない。
在这种情况中，声音再现设备 200中的发送数字声音数据是 16比特的 LPCM声音数据，没有通过发送信道 400B从声音再现设备 200发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、音声再生装置200における送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データである場合、音声再生装置200から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくることはない。
当声音再现设备 200中的发送数字声音数据是 16比特 LPCM声音数据时，没有从声音再现设备 200通过发送信道 400B发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、第1の音声データ（上位16ビット）および第2の音声データ（下位8ビット）が合成されて、受信デジタル音声データ（24ビットLPCM音声データ）が得られる。
在这种情况中，合成第一声音数据 (高阶 16比特 )和第二声音数据 (低阶 8比特 )并获得接收数字声音数据 (24比特 LPCM声音数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、送信デジタル音声データSTLが16ビットLPCM音声データである場合には、この音声データの全ビットが第1の音声データとして分離され、第1の形態の伝送信号STaとされて、伝送路400Aを介して、音声出力装置300に送信される。
具体而言，当发送数字声音数据 STL是 16比特 LPCM声音数据时，声音数据的所有比特被分离出作为第一声音数据并且作为第一形式的发送信号 STa通过发送信道 400A被发送给声音输出设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、音声出力装置300では、送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データであるか24ビットLPCM音声データであるかを認識できる。
从而，声音输出设备 300可以识别发送数字声音数据是 16比特 LPCM声音数据还是 24比特 LPCM声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、音声再生装置200における送信デジタル音声データがビット拡張された24ビットLPCM音声データである場合、音声再生装置200から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくる。
当声音再现设备 200中的发送数字声音数据是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时，从声音再现设备 200通过发送信道 400B发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
指揮者が両腕をさっと止めると，歌声はぱっとやんだ．
指挥用两臂一收，歌声便戛然而止。 - 白水社 中国語辞典
雷の音がとても怖い。
我害怕打雷的声音。 - 中国語会話例文集
しゃりしゃりと音がする。
发出清脆的声音。 - 中国語会話例文集
バチッと音がして弦が切れた．
吧的一声，弦断了。 - 白水社 中国語辞典
バタンと音がしてドアが閉まった．
吧嗒一声，门关上了。 - 白水社 中国語辞典
この音はとても耳障りだ．
这声音太刺耳。 - 白水社 中国語辞典
パカパカという馬のひづめの音．
嗒嗒的马蹄声 - 白水社 中国語辞典
子供に1回「父ちゃん」と呼ばせる．
逗引孩子叫一声“爸爸” - 白水社 中国語辞典
ちょっと取り次いでください．
你给回一声儿。 - 白水社 中国語辞典
雷の音のすさまじいこと！
雷的声音好响啊！ - 白水社 中国語辞典
パタンと音がして，戸が閉まった．
砰的一声，门关上了。 - 白水社 中国語辞典
「パン」と，銃が大きな音を立てた．
“嘡”的一声，枪响了。 - 白水社 中国語辞典
薄暗くしんとして物音がしない．
森然无声 - 白水社 中国語辞典
ポキッと音を立てて折れた．
喀嚓一声折了。 - 白水社 中国語辞典
ガラッと音を立てて塀が倒れた．
哗啦一声墙倒了。 - 白水社 中国語辞典
ドンドンという太鼓の音がする．
响起鼟鼟的鼓声。 - 白水社 中国語辞典
コツコツと響く革靴の音．
橐橐作响的皮鞋声 - 白水社 中国語辞典
キィキィというバイオリンの音．
咿咿呀呀的提琴声 - 白水社 中国語辞典
ひとしきり拍手の音が響いた．
响起了一阵掌声。 - 白水社 中国語辞典
扉がギーと大きく開かれた．
门吱的一声大开了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
