「一些」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请你再垫一些钱，下个月一总算吧。

もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう． - 白水社 中国語辞典

这次竞选保守党损失了一些议席。

この度の選挙では保守党が若干議席を失った． - 白水社 中国語辞典

孩子们在一些人的引诱下变坏了。

子供たちは一部の人（の誘惑の下で→）に誘惑されて悪くなった． - 白水社 中国語辞典

我们讲外国语会出现一些语病。

私たちが外国語をしゃべると必ず誤りが幾らか生まれる． - 白水社 中国語辞典

最近在街上常遇着一些外国人。

最近通りでしょっちゅう幾らかの外国人に出くわす． - 白水社 中国語辞典

你在学习方面应该抓得更紧一些。

君は勉強の面でよりいっそうしっかりと取り組まねばならない． - 白水社 中国語辞典

对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。

幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい． - 白水社 中国語辞典

一些农村出现“执养”小孩现象。

ある地域の農村では子供をもらって育てる現象が現われた． - 白水社 中国語辞典

这种药至多只能缓解一些症状。

この薬はせいぜい症状を幾らか緩和し得るだけだ． - 白水社 中国語辞典

讨论中我们又发现了一些新问题。

討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた． - 白水社 中国語辞典

WT 801能够接收一些来自 BS小区 1扇区 C发射机 1002的信号，一些来自 BS 2扇区 B发射机 1004的信号，以及一些来自 BS 3扇区发射机 1006的信号。

WT801は、ある複数の信号を、BSセル1セクタC送信機1002から、BS2セクタB送信機1004からある信号、そしてBS3セクタ送信機1006からある信号、を受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器向如上所述的诸如 MFP的一些信息处理装置提供一些应用的画面，而对于其他应用，如上所述的诸如 MFP的一些信息处理装置读出并执行存储在 MFP中的程序。

上述したMFPなどの情報処理装置の中には、一部のアプリケーションの画面をWebサーバが提供し、別のアプリケーションではMFP内に保持しているプログラムを読み出して実行するものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情形下，MAC处理器 920可使用来自先前帧的一些信息例如以确定编码率、消息长度、或一些其他参数。

ある場合には、MACプロセッサ920は、例えば、符号化率、メッセージ長、または何か他のパラメータを決定するために、以前のフレームからの幾つかの情報を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1E是依照本发明的一些实施例所构成的控制器的透视图；

【図1E】本発明のいくつかの実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，用户可以保持按下锁定其中一个轴的按钮。

ある実施の形態では、ユーザがボタンを押し続けると、軸の一つがロックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中可以使用的秩模式包括秩 1或秩 2。

一部のインプリメンテーションで使用され得るランクモードは、ランク1またはランク2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示出的示例中，新注释内容包括一些新注释文本 708。

図示された例においては、新しい注釈の内容は或る新注釈文708を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考附图来描述本发明的一些优选实施例。

以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。

表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面是在本发明的说明书中使用的一些缩略语：

以下は、本発明の説明において使用するいくつかの頭字語である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本文描述的原理中的一些来操作的替换过程 500。

図5に、本明細書で開示される原理の一部に従って動作する代替のプロセス500を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下段落中，本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。

以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，SP可以大于大约 100ms且小于几秒。

いくつかの実施形態では、SPは、約100ミリ秒より長く、かつ、数秒よりも短くしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，新成员发现时段 (NDP)出现在 CDP之后。

新規メンバ発見期間（NDP）は、幾つかの実施形態においては、CDPの後に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，老成员发现时段 (ODP)可能出现在 NDP之后。

幾つかの実施形態においては、旧メンバ発見期間（ODP）は、NDPの後に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情形中，缓冲器超限运行指示可包含缓冲器满载指示。

場合によっては、バッファオーバーラン指示はバッファフル指示を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情形中，缓冲器低限运行指示可包含缓冲器空载指示。

場合によっては、バッファアンダーラン指示はバッファエンプティ指示を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据一些实施例的技术可应用于空闲切换。

例えば、或る実施例による技術は、アイドルのハンドオーバに適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是描绘了根据至少一些本发明的实施例的通信系统的框图；

【図1】本発明の一実施例による通信システムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是描绘了根据至少一些本发明的实施例的处理 SIP消息的方法的流程图。

【図3】本発明の一実施例によるSIPメッセージを処理する方法のフロートチャート図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 5-22是可选步骤，在一些实施方式中其可以省略。

ステップ5−22は任意のステップであり、いくつかの実施形態では省略可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种分布式的实现方式证明了除了容量考虑之外的一些优点。

このように分散して実現することにより、容量の観点に加え、ある利点をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面， ECI消息 406每隔大约 8个超帧重传一次。

一部の態様によると、ECIメッセージ406は、約8個のスーパーフレームごとに再送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一些方面，处理器和存储介质可位于 ASIC中。

さらに、一部の態様では、プロセッサおよび記憶媒体はASICに常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而是，可以改为在物理层块的头部数据中携带一些最小数据。

代わりに、ある最小のデータは物理層ブロックのヘッダーデータ内に伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据一些实施例，子块 b1、B1和 b2可以依赖于 P1。

例えば、いくつかの実施例によれば、サブブロックb1、B1およびb2はP1に依存してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，一些数据 500被放到物理层块501-504的每一个中。

図5に示されたように、データ500のいくつかは、各物理層ブロック501−504内に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在一些最小化这些缺点的方法。

これらの欠点を最小化するために使用することができるいくつかの方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在一些应用中，接入点可为移动的。

しかしながら、いくつかのアプリケーションでは、アクセスポイントは、移動体であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，所有功能可在单个模块中实现。

実装の中には機能性すべてが、単一モジュールで実装され得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些行业成员已经呼吁从 DVR中去除快进选项。

一部の業界メンバは、DVRから早送りオプションを除去するように求めている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据一些实施例具有反恶意软件保护的平台 100。

図1は、一部の実施形態によるアンチマルウェア保護を有するプラットフォーム100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应明白，在一些附图中，用线条表示信号传导线路。

当然のことながら、一部の図面では信号導線が線で表現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6中 E所指示的信息以下在一些情况下称为“第三显示控制信息”。

以下では、図6のEに示す情報を、「第3表示制御情報」とよぶ場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路来执行。

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所与の機能に固有の回路によって実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中，电子音乐设备直接连接到排练系统700。

いくつかの実施例では、電子音楽デバイスがリハーサルシステム700に直接接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一些情况下，无线收发机 210包括超宽带 (“UWB”)收发机。

例えば、場合によっては、ワイヤレス・トランシーバ210は超広帯域（「UWB」）トランシーバを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，经由返回通道获得时延参数 724。

場合によっては、待ち時間パラメータ724はバックチャネルを介して収集される。 - 中国語 特許翻訳例文集