「万」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

凶焰万丈

この上なく凶悪である，凶悪限りなし． - 白水社 中国語辞典

千万别把事情喧嚷出去呀！

くれぐれも事を騒ぎ立て表に出さないでくれ！ - 白水社 中国語辞典

千万不得延会。

開会を繰り延べることはどうしてもできない． - 白水社 中国語辞典

洋洋万言((成語))

（文章・論文などが）長文で立派である． - 白水社 中国語辞典

我的钢笔你掖咕哪儿？

私の万年筆を君はどこへほうり込むのか？ - 白水社 中国語辞典

一路顺风

道中ご無事で，（物事が）万事順調に運ぶ． - 白水社 中国語辞典

车马盈门((成語))

（門前に馬や車があふれる→）千客万来． - 白水社 中国語辞典

他硬要拿我的钢笔。

彼はどうあっても私の万年筆を使おうとする． - 白水社 中国語辞典

他有根，什么事都好办。

彼には後ろ盾があるから，万事やりやすい． - 白水社 中国語辞典

造物主

（キリスト教の万物を創造する）上帝，造物主． - 白水社 中国語辞典

学校给学生每人赠自来水笔。

学校では学生一人一人に万年筆を贈った． - 白水社 中国語辞典

消息传来，万众震怒。

知らせが伝わり，すべての人が激怒した． - 白水社 中国語辞典

这孩子很知趣。

この子は万事心得ている，顔色を読むのがうまい． - 白水社 中国語辞典

大家指名要买英雄牌金笔。

皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う - 白水社 中国語辞典

在波及全国重奖效应的推动下，自然科学奖的各等级奖金也随之增加了两倍，一等奖从万元增至万元。

全国に波及している手厚い褒賞の効果に推し進められて，自然科学賞の各級の賞金は3倍になり，1等賞が2万元から6万元に増えた． - 白水社 中国語辞典

祝两国的友谊万古常青！

両国の友情が永遠に栄えますように！ - 白水社 中国語辞典

祝愿大家身体健康，万事如意。

皆さんのご健康，ご活躍をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

这支笔请你替我转赠给王老师。

この万年筆を王先生にプレゼントしてください． - 白水社 中国語辞典

姿态万千((成語))

（事物の形・様子が）変化に富むこと． - 白水社 中国語辞典

从所捕获的四个个别图像产生的合成图像的总分辨率 (按百万像素 )为 4X5/4＝ 5百万像素。

取り込んだ4つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、4×5／4＝5メガ画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从所捕获的九个个别图像产生的合成图像的总分辨率(按百万像素 )为 9X5/9＝ 5百万像素。

取り込んだ9つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、9×5／9＝5メガ画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家银行因承包了那个项目一部分的融资，提供了3千万美金一部分的保证。

その銀行はプロジェクトの融資を一部請け負うため、３千万ドルの一部保証を提供した。 - 中国語会話例文集

因为被告方面向法院支付了1千万元的托管金，临时执行宣言失效了。

被告側が1千万円の供託金を裁判所に支払ったので、仮執行宣言の効力は失われた。 - 中国語会話例文集

行政书士是在日本最受欢迎的专业之一，每年有7万多人参加资格考试。

行政書士は日本で最も人気のある専門職の一つで、毎年7万人以上が資格試験を受けている。 - 中国語会話例文集

Fire Machine公司为了在墨西哥建新工厂决定引入1,000万美元的借入资本。

ファイヤ・マシン社はメキシコに新工場を建設するため、1,000万ドルの他人資本を導入することにした。 - 中国語会話例文集

大的金枪鱼重量在400公斤以上，身长大约3米。几年前，有过以1亿5000万日元被拍下的金枪鱼。

大きいものは重さ400kg以上、体長約3mになります。数年前、1億5,000万円で競り落とされたマグロがありました。 - 中国語会話例文集

那家建设公司，会要求我们支付1万美金的员工停车场栅栏的修理费吧。

その建設会社は、社員用駐車場のフェンスの修理に１万ドル請求してくるでしょう。 - 中国語会話例文集

请大家排除万难，邀请亲朋好友来到会场。

どうぞ万障お繰り合わせの上、お友達やお仲間を誘い合って、会場までお越し下さいますようご案内いたします。 - 中国語会話例文集

因为是一辆价值几千万的豪车，所以一年卖十几辆已经是很好的业绩了。

1台何千万もする高級車ですから、年間十数台という販売実績はむしろ多いのです。 - 中国語会話例文集

将别人的经验当做万能的公式，照搬照用，那是非失败不可的。

他人の経験を万能の公式と見なして，そのままそっくり適用するならば，きっと失敗するに違いない． - 白水社 中国語辞典

千百万人骤然从长梦中觉醒过来，一下子遇到许多困难的问题。

何千何百万というおびただしい人が長い夢から突然目覚め，あっと言う間に幾多の困難に遭遇した． - 白水社 中国語辞典

万里长城工程这么大，古代的劳动人民怎么建造来！

万里の長城はたいへん大きな工事であるが，古代の労働人民は（どのようにして建造したのであろうか→）よくもまあ建造したものだ． - 白水社 中国語辞典

雷霆万钧((成語))

（激しい雷は万鈞の重さがある→）（軍隊・機関車・思想体系・社会制度などが）勢いが激しく阻むことができない． - 白水社 中国語辞典

已经预测出，哈雷彗星最靠地球时相距二千四百万公里。

ハレー彗星が最も地球に接近した時には地球と2400万キロ離れていることを，既に予測した． - 白水社 中国語辞典

太阳上的温度是六千度。当然，这只是表面的温度。至于中心的温度，有两千万摄氏度。

太陽の温度は6000度である．当然，これは表面の温度にすぎない．中心の温度に至っては，摂氏2000万度である． - 白水社 中国語辞典

今天打算坐巴士去长城来着，但是没坐上。

今日万里の長城へバスで行こうとしましたが、乗れませんでした。 - 中国語会話例文集

写信的时候经常用写粗字的钢笔。

手紙を書くときはいつも、太書きの万年筆を使います。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您真对不起，千万拜托您了。

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

我以防万一预定了会议室10点到14点的时间。

念のため会議室を10時から14時まで予約してあります。 - 中国語会話例文集

为了以防万一，你能把电话号码给我吗？

念の為あなたの電話番号をいただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我打电话告诉了山田，但是以防万一会给你回信。。

山田さんに電話で伝えましたが念のため返信します。 - 中国語会話例文集

你千万不要忘了在高尔夫球袋上贴上名牌。

ゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。 - 中国語会話例文集

在美国万圣节对孩子们来说是一个非常值得期待的节日。

ハロウィンはアメリカでは子供にとって楽しい休日である。 - 中国語会話例文集

但是请小心，这可能是万恶之源。

しかし、気をつけなさい、これは諸悪の根源かもしれません。 - 中国語会話例文集

他们为了找到一个好的经纪人历尽千辛万苦。

彼らは良いマネージャーを探すのに四苦八苦している。 - 中国語会話例文集

这是我们为了万圣节手工制作的衣服。

これは私たちがハロウィンのために作った手作りの衣装です。 - 中国語会話例文集

如果能事先的得到那个预算的话那就万分感谢了。

先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。 - 中国語会話例文集

以防万一，关于那个我有必要跟他确认。

念のため、それに関して彼に確認する必要があります。 - 中国語会話例文集

我没有收到你的回复，所以以防万一再发一次。

あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。 - 中国語会話例文集

万古霉素耐性长球菌在1986年被发现。

バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。 - 中国語会話例文集