「上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。

原材料高騰の影響で値上りする。 - 中国語会話例文集

不可以在地毯上穿着鞋走。

カーペットの上は靴で歩くのはダメ。 - 中国語会話例文集

证明上述的内容没有差异。

上記の内容が相違ないことを証明します。 - 中国語会話例文集

有个发出嗡嗡声的东西从我头上飞过。

ブンブンいうものが頭上を飛んでいた。 - 中国語会話例文集

我8月和客人一起去上海。

8月にお客さんと一緒に上海へ行きます。 - 中国語会話例文集

气温只上升到5度。

気温は５度近くまでしか上昇しない。 - 中国語会話例文集

对于你的提问，以上的回答可以吗？

あなた質問に対して、上記の回答でいいですか？ - 中国語会話例文集

想马上收到您的回复。

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

在工作台上铺缓冲的材料。

作業台の上に緩衝材を敷く。 - 中国語会話例文集

证明以上内容属实。

以上の内容で相違ないことを証明します。 - 中国語会話例文集

到上海机场要花多少钱？

上海空港までいくらかかりますか。 - 中国語会話例文集

恭喜在上海开分店。

上海出店おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

乘坐20点的飞机从意大利飞往上海。

20時の飛行機でイタリアから上海に行きます。 - 中国語会話例文集

销售提高了，但是基本工资没提高。

売上は上昇したがベースアップされなかった。 - 中国語会話例文集

上司不能对下属进行职场暴力。

上司は部下にパワーハラスメントをしてはいけない。 - 中国語会話例文集

上司好像被控诉性骚扰了。

上司がセクハラで訴えられたようだ。 - 中国語会話例文集

那个上司很喜欢肌肤触碰。

あの上司はスキンシップがとても激しい。 - 中国語会話例文集

没注意自动上锁，门关上了。

オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。 - 中国語会話例文集

那个酒店在能看到湖的山丘上面。

そのホテルは湖を見渡せる丘の上にあります。 - 中国語会話例文集

请乘坐自动扶梯上楼。

エスカレーターで上の階に行ってください。 - 中国語会話例文集

那个酒店在坡上的大使馆的旁边。

そのホテルは坂の上の大使館の隣にあります。 - 中国語会話例文集

通知公司员工业务上的决定事项。

社員に業務上の決定事項を知らせること。 - 中国語会話例文集

从上述日期开始的三个月之间有效

上記の日付から３か月間有効である - 中国語会話例文集

网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。

ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。 - 中国語会話例文集

我给你的袋子上面罩上雨衣。

雨除け用のビニールを袋におかけします。 - 中国語会話例文集

因为上司在，所以不是那种气氛。

上司がいたから、そういう雰囲気ではなかったです。 - 中国語会話例文集

购买几样物品以上可以优惠？

割引は、いくつ以上の注文からですか？ - 中国語会話例文集

做了很失礼的事情，我很抱歉。

非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

用上述的电话号码可以与我取得联系。

上記の電話番号にて私に連絡が取れます。 - 中国語会話例文集

这个季度的销售额在稳健地上涨着。

この四半期で、売上は着実に伸びています。 - 中国語会話例文集

请包含以上内容。

以上の点についてお含みおきください。 - 中国語会話例文集

请部长以上的全体员工都参加。

部長以上は全員出席するようにしてください。 - 中国語会話例文集

1500日元以上的购物将免运费。

1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。 - 中国語会話例文集

销量额每年都在稳定上升。

売り上げは年々、堅調に増加しています。 - 中国語会話例文集

第3季度的业绩预测向上调整了。

第3四半期の業績予想を上方修正しました。 - 中国語会話例文集

文库版分为上中下三册进行发售。

文庫版は上中下の3分冊で発売されます。 - 中国語会話例文集

在原则上有不能回答的问题。

ポリシー上、お答えできない質問もございます。 - 中国語会話例文集

请在回信的信封上贴上邮票寄回来。

返信用封筒に切手を貼ってご返送ください。 - 中国語会話例文集

补偿上限是300万日元。

補償の上限は300万円となっています。 - 中国語会話例文集

一年间获得了100位以上的新客户。

年間100以上の新規顧客を獲得しています。 - 中国語会話例文集

您使用的上限为50万日元。

ご利用の上限額は50万円までとなります。 - 中国語会話例文集

上述的估价金额不是最终价格。

上記の見積もり金額は確定ではありません。 - 中国語会話例文集

将在上海和台北新设海外工厂。

海外工場を新たに上海と台北に設置します。 - 中国語会話例文集

不能容许在此之上的拖延。

これ以上の遅延は許容いたしかねます。 - 中国語会話例文集

发送2012年上半期商品目录的勘误表。

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - 中国語会話例文集

以上全部的手续完成了。

以上で全ての手続きが終了となります。 - 中国語会話例文集

本公司全体献上新年的祝词。

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。 - 中国語会話例文集

上周议题的问题解决了吗？

先週議題に上った問題は片付きましたか。 - 中国語会話例文集

你的包在桌上。

あなたのカバンはテーブルの上にあります。 - 中国語会話例文集

你的背包在桌上。

あなたのバックは机の上にあります。 - 中国語会話例文集