「不能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然就快到春假了，但是因为没有钱不能去玩。

もうすぐ春休みだが、お金がなくて遊びに行けない。 - 中国語会話例文集

回到日本的话就感觉不能再见到你了。

日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。 - 中国語会話例文集

有很多不能适应啊，说不了话之类的不安。

慣れなかったり、しゃべれなかったり不安がたくさんありました。 - 中国語会話例文集

没有号码的话今天出货的商品不能交纳。

番号がない場合は本日出荷された製品は納入できません。 - 中国語会話例文集

不能满足条件的供应商会立即淘汰。

合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。 - 中国語会話例文集

由于没有证明书所以不能通过这里。

証明書がないためここを通過することができません。 - 中国語会話例文集

请测试一次条形码扫描仪看能不能读取条形码。

バーコードリーダで読み取れるか1回だけテストして下さい。 - 中国語会話例文集

她说的也有道理，但是不能妥协。

彼女の言い分はもっともだとはいうものの、妥協はできない。 - 中国語会話例文集

我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。

忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。 - 中国語会話例文集

这个产品虽能使用，但不能保修。

この製品は使用はできますが、故障等の保証は持てません。 - 中国語会話例文集

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。 - 中国語会話例文集

我本以为可能一辈子都不能再见面了。

もう一生会うことはできないだろうと思っていました。 - 中国語会話例文集

因为距离这里很远，所以不能走着过去哦。

ここからかなり遠いので、歩いていくのは無理ですよ。 - 中国語会話例文集

不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。

記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください - 中国語会話例文集

担心能不能理解您所说的话。

あなたの仰っていることを理解できているか、心配です。 - 中国語会話例文集

请告诉我能不能出席营业会议。

営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。 - 中国語会話例文集

因为没有付完款，所以还不能发送。

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - 中国語会話例文集

听了您的话不能帮到您很抱歉。

お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。 - 中国語会話例文集

虽然是难得的委托，但是这次不能受理。

折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。 - 中国語会話例文集

虽然是难得的事情，但是我不能接受。

せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。 - 中国語会話例文集

邮件变成了乱码不能看了，能请您再发一遍吗？

メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか？ - 中国語会話例文集

因为太忙了，今天的会议不能参加了。

多忙により、今日の会議には出席できませんでした。 - 中国語会話例文集

因为去了国外，不能立即回信对不起。

海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。 - 中国語会話例文集

乞丐对他说，能不能给我点买食物的钱。

こじきが彼に声をかけ、食べ物を買うお金をくれないかと言った。 - 中国語会話例文集

用别的方法查一查能不能早点到贵公司。

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。 - 中国語会話例文集

现在就开始有点担心能不能忍受10个小时的飞行。

10時間のフライトに耐えられるか、今から少し不安です。 - 中国語会話例文集

因为突然有急事，所以今天能不能让我休息？

急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

很抱歉在本馆不能使用支票。

恐縮ですが当館では小切手はご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

不能取消两天以内的预约。

予約日の2日前を切ってからのキャンセルのご相談はお受けしかねます。 - 中国語会話例文集

厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？

トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为是最高机密的情，所以决不能说出去。

最高機密に関する情報ですので絶対に口外しないで下さい。 - 中国語会話例文集

对客户服务不能说是很满意。

カスタマーサポートの応対はおよそ満足できるものとは言えません。 - 中国語会話例文集

如果没有保修单，是不能进行退货和更换的。

保証書がない場合、返品・交換をお受けすることができません。 - 中国語会話例文集

本次活动的对象商品不能算积分。

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。 - 中国語会話例文集

购买本商品时不能使用礼品券。

本商品のご購入にギフト券はご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

根据审查，有可能不能满足您要加入会员的要求。

審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。 - 中国語会話例文集

不能使用灯油以外的汽油等燃料。

灯油以外の、ガソリンなどの燃料はご利用頂けません。 - 中国語会話例文集

不管什么样的理由都不能延长付款期限。

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。 - 中国語会話例文集

根据审查的结果，不能延长付款期限。

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。 - 中国語会話例文集

就算您来公司也不能直接把商品交给您。

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。 - 中国語会話例文集

除了明显的初期不良的情况以外不能退货。

明らかな初期不良の場合を除き返品には応じかねます。 - 中国語会話例文集

在必要的资料备齐之前不能开始办理手续。

必要書類が揃うまでは手続きを開始することができません。 - 中国語会話例文集

不能发送到您申请的地址。

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。 - 中国語会話例文集

由于地震，一部分的地区不能送达。

震災により一部配達不可能な地域が生じております。 - 中国語会話例文集

能不能想办法把初始成本尽量降到零？

何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

请注意没有预约的人不能入馆。

アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

不能进行用户登录是有什么原因的吗？

ユーザー登録ができなかったのですが何が原因でしょうか。 - 中国語会話例文集

虽然不能退会，但是怎么做才好呢？

退会できないのですが、どのようにすればよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

请注意一旦出会场之后就不能再入场了。

一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

根据过去的病例也有不能服用的情况。

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。 - 中国語会話例文集