意味 | 例文 |
「不起」を含む例文一覧
該当件数 : 622件
明明你这么忙我还总是催你,真对不起。
あなは忙しいのに私が何度も催促してすいません。 - 中国語会話例文集
那些对我来说太贵了买不起。
それらは私にはとても高すぎて支払うことができません。 - 中国語会話例文集
百忙之中打扰您真对不起,但是拜托您了。
お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
对不起,我的问题可能扰乱了你。
ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。 - 中国語会話例文集
如果我的英语文章有错的话真对不起。
もし私の英語の文が間違っていたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集
要说她是个什么样的人,她是位虽然不起眼但是很有骨气的女性。
彼女はどちらかと言えば地味ですが、芯の強い女性です。 - 中国語会話例文集
对不起我没法出席今天的课。
今日のレッスンに出席できなくて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集
对不起我今天没上课。
今日のレッスンを欠席してしまい申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集
百忙之中打扰您真对不起,千万拜托您了。
お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集
对不起,我因为电脑出故障了而没去上课。
パソコンのトラブルのため、授業に欠席してすみません。 - 中国語会話例文集
昨天打扰到你学习了,真的对不起。
昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集
对不起给您添了很长时间的麻烦。
長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集
那个手表对我来说太贵了,我买不起。
その腕時計は私にとって高すぎて買えませんでした。 - 中国語会話例文集
我理解你在做很了不起的工作。
あなたが素晴らしい仕事をしていることを理解しています。 - 中国語会話例文集
我发给你了错误的邮件,真的对不起。
あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集
对你添了这么大的麻烦真的很对不起。
あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。 - 中国語会話例文集
对不起,我们的邮件服务器好像有点不对劲
ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。 - 中国語会話例文集
对不起,但是这已经是我们能够做的全部了。
申し訳ないけど、これが私たちのできることの全てです。 - 中国語会話例文集
如果已经收到发货清单的话,对不起发重复了。
この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - 中国語会話例文集
但我当时回想不起那个食物的名称。
しかし私はその食べ物の名前を思い出せませんでした。 - 中国語会話例文集
没能立即回复你的邮件真的是对不起。
あなたのEメールに直ぐに返事をしなくてすみません。 - 中国語会話例文集
对不起,我觉得我这次不能完成这个。
すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。 - 中国語会話例文集
对不起,由于工作拖长我不能去见你了。
ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。 - 中国語会話例文集
我觉得很对不起他。
私は彼に対して申し訳ない気分でいっぱいになりました。 - 中国語会話例文集
我觉得很对不起她。
私は彼女に対して申し訳ない気分でいっぱいになりました。 - 中国語会話例文集
我认为他第一个提问题非常了不起。
彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。 - 中国語会話例文集
用翻译器翻译的,所以句子有些奇怪,对不起。
翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。 - 中国語会話例文集
因为我不懂汉语,所以有什么错的地方对不起。
中国語はわからないのでもし間違えていたらすみません。 - 中国語会話例文集
昨天因为邮件故障没能回答对不起了。
昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。 - 中国語会話例文集
一拿起麦克风明明记得的旋律却想不起来了。
いざマイクを手にすると覚えていたはずのメロディが出てこなかった。 - 中国語会話例文集
她看不起没有社会经济地位的群众。
彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。 - 中国語会話例文集
对不起这些年都没有提过那件事。
数年間、その件について触れずにいたことを謝ります。 - 中国語会話例文集
一直给我各种各样的建议,我都抬不起头来。
いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。 - 中国語会話例文集
因为去了国外,不能立即回信对不起。
海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。 - 中国語会話例文集
在不起眼的地方使用了一些尖端技术。
目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。 - 中国語会話例文集
对不起,现在还没有进行处理。
申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。 - 中国語会話例文集
我经常因为想不起人名而着急。
よく人の名前を思い出せなくて、もどかしく感じることがあります。 - 中国語会話例文集
你好像很悲观。—我乐观不起来。
君はずいぶん悲観的みたいだね.—私は楽観的にはなれないのだ. - 白水社 中国語辞典
经不起这剧烈的摇晃,许多建筑物崩塌了。
激烈な揺れに耐えられず,多くの建築物が崩れ落ちた. - 白水社 中国語辞典
不就是个大学生[吗]?有什么了不起!
たかが大学生にすぎないではないか.大したことはないさ! - 白水社 中国語辞典
“优秀干部”这个称号我可担当不起呀!
「優秀幹部」という称号は私は到底受け入れられないよ! - 白水社 中国語辞典
他忽然肚子疼得直不起腰来。
彼は突然腹痛でまっすぐ立っていることができなくなった. - 白水社 中国語辞典
你不好好学习,就对不起你父母。
しっかり勉強しないと,君は両親に申し訳が立たない. - 白水社 中国語辞典
由于她过于风流,大家都瞧不起她。
彼女があまりにも浮気っぽいので,皆は彼女を軽べつした. - 白水社 中国語辞典
他经不起坏人的勾引,终于走上了犯罪的道路。
彼は悪人の誘惑に耐えられず,とうとう犯罪への道に進んだ. - 白水社 中国語辞典
这都是我们老年人的过,对不起孩子。
これは私たち年寄りの過ちで,子供に申し訳ない. - 白水社 中国語辞典
那个人面熟,可是想不起在哪儿见过。
あの人は見覚えがあるが,しかしどこで会ったのか思い出せない. - 白水社 中国語辞典
何必把眼前的事情看得那么了不起?
何も目の前の事をそんなにたいそうがることはあるまい? - 白水社 中国語辞典
以后他们俩准会有一场了不起的纠纷。
今後彼ら2人の間に必ず大きないざこざが起きるはずである. - 白水社 中国語辞典
多挨几下打也就是了,有什么了不起!
何回か余計に殴られるだけで,何も大したことではない! - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |