「不起」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我脑子乱糟糟的，什么也想不起来了。

私の頭はひどく混乱して，何も考えられなくなった． - 白水社 中国語辞典

这人看着面熟，就是想不起来是谁。

この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない． - 白水社 中国語辞典

这么大玻璃，要是打碎了，我可赔不起。

こんな大きなガラス，もし割ってしまったら，とても弁償しきれません． - 白水社 中国語辞典

他瞧不起大家，我想碰他几句。

彼が皆をばかにするので，私は何か言って盾突いてやろうと思った． - 白水社 中国語辞典

穿灰衣服不起眼儿，穿红衣服才起眼儿呢。

灰色の服を着ると見栄えしないが，赤い服を着てこそ見栄えする． - 白水社 中国語辞典

你还认不得这是谁吗？—对不起，认不得了。

これが誰だかわからなくなってしまったか？—申し訳ないが，思い出せない． - 白水社 中国語辞典

她的身体柔弱得经不起一点风霜。

彼女の体は弱々しくわずかな風や霜にも耐えられない． - 白水社 中国語辞典

一时误会，让你受屈，真对不起。

ふとした誤解で，悔しい思いをさせて，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

两种意见，各有道理，一时统一不起来。

2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない． - 白水社 中国語辞典

他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。

彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる． - 白水社 中国語辞典

他们问罪于我，我可担不起。

彼らが私をおおっびらに非難すると，私はとても責任を負えない． - 白水社 中国語辞典

想了半天，我也想不起他是谁。

長い間考えたけれども，私は彼が誰であるか思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典

这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。

その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典

我越看越觉得眼熟，就是一时想不起来。

私は見れば見るほど見覚えがあるが，とっさには思い起こせなかった． - 白水社 中国語辞典

偶然相见，一时想不起他是谁。

偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典

别自以为了不起，就骄傲起来。

自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

这是很多年以前的事了，我再也想不起来。

これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない． - 白水社 中国語辞典

你说的道理是经不起人们追问的。

君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう． - 白水社 中国語辞典

他太自大了，连自己的老师也看不起。

彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している． - 白水社 中国語辞典

我自问没有什么对不起他的地方。

私は彼に対して申し訳ないところは何もないと思っている． - 白水社 中国語辞典

纵令你真有本事，也不该瞧不起人。

たとえ君に本当に能力があっても，人を見下げるべきではない． - 白水社 中国語辞典

他说的话对孩子根本不起任何作用。

彼の言ったことは子供に対して何の役割も果たさない． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我们穷人做不起生日。

解放以前，我々貧乏人は誕生祝いはできなかった． - 白水社 中国語辞典

尽量在保险适用范围内，保险不起作用的地方希望要商讨后决定。

なるべく保険適用範囲内で、保険が利かないところは相談して決めたい。 - 中国語会話例文集

“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。

「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。 - 中国語会話例文集

是我们疏忽了与贵公司的联络，非常的对不起。

こちらこそ、貴社へのご連絡を怠っており申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

明知道你有很多工作还催你，真对不起。

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのに、あなたをせかしてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

我明知道你有很多工作还催促你，真对不起

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのにせかしてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

知道你有很多工作还催你，真对不起。

あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

对不起，我的问题不合适，扰乱你了。

ごめんなさい、私の質問がよくないため、あなたを混乱させたかもしれません。 - 中国語会話例文集

对不起，我看漏了上次附在邮件里的发票。

前回のメールに添付されていたインボイスを見落としておりすみません。 - 中国語会話例文集

她自尊心很强，所有说话就好像瞧不起别人一样。

彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのように話す。 - 中国語会話例文集

她对这张照片很有印象，但她想不起在哪里见过。

その写真にはとても見覚えがあったが、彼女はそれをどこで見たのか覚えていないです。 - 中国語会話例文集

对不起，说实话，我没能很好的理解你所关心的事情。

すみません、正直のところあなたの関心事がよく理解できませんでした。 - 中国語会話例文集

我以为你27号一定有安排了。对不起，是我的错觉。

てっきり君は27日に予定があるとおもっていたよ。ごめん、私の勘違いだった。 - 中国語会話例文集

对不起，能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。

すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。 - 中国語会話例文集

对不起，我现在有正在交往的人。如果你不建议的话我们能成为朋友。

すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。 - 中国語会話例文集

对不起让你产生了混乱，但是我们要是都同意相同的东西就可以了。

混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。 - 中国語会話例文集

对不起。我以为我已经给你发去了我的住址了。

すみません。私はすでにあなたに自分のアドレスを送ったと思っていました。 - 中国語会話例文集

她总因為我开着噪音很大破破烂烂的车而瞧不起我

私がうるさいおんぼろ車に乗っているので彼女はいつも私を馬鹿にする。 - 中国語会話例文集

因为他非常优秀所以我认为他能成为一个了不起的医生。

彼は非常に優秀なので、私は彼が立派な医者になると思います。 - 中国語会話例文集

大家这样为了孩子而努力的事情很了不起。

皆さんが、そうやってこどものために頑張ろうとしていることは素晴らしいことです。 - 中国語会話例文集

应该更早通知您的，联络晚了很对不起。

もっと早くお知らせするべきでしたが、連絡が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

我不去吧，对不起人家；我去吧，路太远。

行かないとしたらだな，あの人たちに失礼になる，行くとしたらだな，道のりが遠すぎる． - 白水社 中国語辞典

他是富家子弟，有的是钱，我比不起。

彼は富豪の子弟で，金はたっぷりあるので，私はとても比べものにならない． - 白水社 中国語辞典

这个产品质量好坏且不说，设计的样子不新颖，所以引不起顾客的兴趣。

この製品の品質はさておき，デザインが目新しくないので，お客の目を引かない． - 白水社 中国語辞典

他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。

彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない． - 白水社 中国語辞典

这种画禁不起时间的考验。

この種の絵は（時の試練に耐えられない→）時代の流れと共に忘れ去られてしまう． - 白水社 中国語辞典

十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。

10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。

小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典