「不」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我让他涮了，他现在不来就是不来。

私は彼にすっぽかされた，彼が今になっても来ないところを見ると絶対に来ない． - 白水社 中国語辞典

话又说回来了，早知道你不参加，我也不参加了。

話を元に戻すと，君が参加しないことを早くから知っていたら，私も参加をやめただろう． - 白水社 中国語辞典

他工作任劳任怨，从来不诉苦。

彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない． - 白水社 中国語辞典

明天球赛，不要算他，因为他有别的事不能参加。

明日の球技試合には，彼を加えるな，彼はほかの用事があって参加できないから． - 白水社 中国語辞典

先是久旱不雨。随后，雨又下个不停。

前には日照りが続いて一滴の雨も降らなかった．すぐその後，今度は雨が絶え間なく降った． - 白水社 中国語辞典

经济不发达就谈不上发展教育。

経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない． - 白水社 中国語辞典

不准套购国家统购统销的物资。

国の統一買い付け統一販売の物資を不正購入することは許さない． - 白水社 中国語辞典

不亲身参加农业劳动，是体验不到农民的心情的。

実際に農作業に参加してみなければ，農民の心情を肌で感じることはできない． - 白水社 中国語辞典

我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。

私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

要不是他有办法，抓到材料，这个工程，不早就停摆了吗？

彼に資材を手に入れる方法がなかったら，この工事はとっくに停止していたのではないか？ - 白水社 中国語辞典

参加工作后，才痛感自己知识不足。

仕事に就くようになって初めて，自分が勉強不足であることを痛感する． - 白水社 中国語辞典

他不但精通木匠活，凿石砌墙也不外路。

彼は大工の仕事に精通しているだけでなく，石を掘り壁を築くことも素人ではない． - 白水社 中国語辞典

这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。

この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください． - 白水社 中国語辞典

为人不作亏心事，半夜敲门心不惊。((ことわざ))

人として良心に恥じる行ないがなければ，夜半に門をノックされても驚かない． - 白水社 中国語辞典

不唯上，不唯书，一切从实际出发。

上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする． - 白水社 中国語辞典

人不能无谓地活着，也不能轻率地死去。

人は意味もなくむだに生きていてもいけないし，軽率に死を選ぶこともいけない． - 白水社 中国語辞典

四体不勤，五谷不分。((成語))

（野良で汗を流さず，五穀の区別もつかない→）労働を忘れて大衆から遊離している． - 白水社 中国語辞典

上交不谄，下交不骄。((成語))

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない． - 白水社 中国語辞典

这年头不劳动吃不开了，我也是挺下力呀！

このご時世じゃ働かないともはややっていけない，わしもとことん精を出している！ - 白水社 中国語辞典

纤尘不染((成語))

（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染． - 白水社 中国語辞典

他闲不住，闲下了就浑身不舒服。

彼はじっとしていられないたちだ，何もすることがなくなると体じゅう調子がおかしくなる． - 白水社 中国語辞典

限于对情况了解不够，现在还很难下结论。

状況に対する理解不足によって，今のところまだ結論を下すのが難しい． - 白水社 中国語辞典

如果没有相当的文化程度，要掌握外文是不可能的。

もしそれ相当の教養がなければ，外国語を物にすることは不可能である． - 白水社 中国語辞典

你整天闹情绪像话吗？

君は一日じゅう不平不満をこぼしているなんてどうかしているんじゃないの，なんということだ． - 白水社 中国語辞典

小车不倒，只管推。((ことわざ))

（手押し車がひっくり返らない限り，ひたすら押して行くだけだ→）仕事は一心不乱にやるだけだ． - 白水社 中国語辞典

上课要专心听课，不要搞小动作。

授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

小时候念书不用功，以后后悔就来不及了。

小さい時勉強に精を出さず，後になって後悔してももはや間に合わない． - 白水社 中国語辞典

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう． - 白水社 中国語辞典

幸亏你提醒我，不然一点也想不起来了。

幸いにも君が注意してくれたが，もしそうでなければ思い出せないところであった． - 白水社 中国語辞典

万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。

決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他是素来不发牢骚的，今天却把胸中的郁积宣泄无遗。

彼は平素から不満を漏らさないのに，今日は心中の鬱積を余すところなくぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

他在群众中威信不高，恐怕压不住场。

彼は大衆の中では信望が高くないから，恐らく抑えを利かすことができないだろう． - 白水社 中国語辞典

新诗押韵当然好，不押韵也未尝不可。

新詩は韻を踏むことはもちろんよいが，また韻を踏まなくてもいけないということはない． - 白水社 中国語辞典

他不在宿舍就是上课去了，要不的话，就在图书馆。

彼は寮にいなければ授業に出かけた，そうでなければ，図書館にいる． - 白水社 中国語辞典

要不是他来到北京，我还不知道会成什么样子。

もし彼が北京に来てくれてなかったら，私はどうなってたかわからない． - 白水社 中国語辞典

我惦记着爷爷，坐也坐不稳，睡也睡不着。

私は祖父が心配で，（座るに座れず，寝るに寝られない→）一刻もじっとしておれない，いたたまれない． - 白水社 中国語辞典

他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。

彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった． - 白水社 中国語辞典

他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。

彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った． - 白水社 中国語辞典

这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。

この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった． - 白水社 中国語辞典

一去不返一去不复((成語))

行ったが最後戻らない，行ったきり帰って来ない，事が過ぎたら二度と復活しない． - 白水社 中国語辞典

相处多年，一旦离别，不免依依不舍。

長年一緒にやってきたのだ，突然別れるとなると，名残惜しいのも無理はない． - 白水社 中国語辞典

你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。

君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ． - 白水社 中国語辞典

他们一面欢迎新制度，一面又感到还不大习惯。

彼らは新しい制度を歓迎しながら，一方でまた幾分不慣れなものを感じている． - 白水社 中国語辞典

他整天不言不语，大家疑惑他有什么心事。

彼は終日黙りこくっているから，皆は何か心配事があるのではと疑った． - 白水社 中国語辞典

任何人也不能只享受权利，不尽义务。

いかなる人も権利のみを享受して，義務を果たさないというわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

因为有剥削制度，旧社会才出了许多不合理的事情。

搾取制度があったからこそ，旧社会では多くの不合理なことが起こったのだ． - 白水社 中国語辞典

老人阴郁地向我诉说着他家的不幸。

老人は私に対して彼の家の不幸を憂うつな顔つきをして訴えていた． - 白水社 中国語辞典

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから． - 白水社 中国語辞典

他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。

彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった． - 白水社 中国語辞典

要永久地保持现状，实际上是办不到的。

いつまでも現状を維持しようとするのは，実際には不可能なことである． - 白水社 中国語辞典