「不」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看到他昏迷不醒，我焦急地喊了他的名字。

彼が人事不省に陥ったのを見て，私はせき込んで彼の名前を叫んだ． - 白水社 中国語辞典

他免于这次灾难，不能不说是一件侥幸的事。

彼がこの度の災難を逃れることができたのは，運がよかったと言うほかない． - 白水社 中国語辞典

对方居然已经叫阵，我们就是想不出头也不行了。

相手がなんと戦いを挑んできたからには，我々は顔を出したくないと思ってももう遅い． - 白水社 中国語辞典

党只有不断接收新的党员，才能不断扩大党的队伍。

党は新しい党員を絶えず受け入れてこそ，党の組織を絶えず拡大し得る． - 白水社 中国語辞典

翅膀无论怎样完善，不借空气支持，是不能上升的。

たとえ翼がどんなに完全であっても，空気の支えがなければ上昇できない． - 白水社 中国語辞典

这条河冻得还不结实，禁不住人走。

この川はまだしっかりとは凍っていないので，人が歩くのには耐えられない． - 白水社 中国語辞典

人正是在不断的希望中不停地进取。

人はまさしく次から次へと希望を抱き絶え間なく向上を目ざし努力するものだ． - 白水社 中国語辞典

孩子踩着脚嚷嚷着：“就不去，就不去！”

子供がじだんだ踏んで「どうしても行かない，どうしても行かない！」とワーワー騒いでいる． - 白水社 中国語辞典

谁不掌握语法，谁就不能学好中文。

文法をマスターしない人は，（誰でも）中国語をきちんと身につけることができない． - 白水社 中国語辞典

“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。

「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ． - 白水社 中国語辞典

明天我们能不能飞往意大利，决定于天气好不好。

明日我々がイタリアへ飛ぶことができるかどうかは，天候のよしあしによって決まる． - 白水社 中国語辞典

路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。

道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい． - 白水社 中国語辞典

不依靠群众就不能做好工作，这是肯定的。

大衆に頼らなければ仕事がうまく運ばない，このことははっきりしている． - 白水社 中国語辞典

不管酷暑严冬，不分白天黑夜，他都在小屋里埋头攻读。

酷暑厳冬にかかわらず，また昼となく夜となく，彼は小さな部屋で勉強に没頭する． - 白水社 中国語辞典

不在任何宣言上签字，不跟国际上的人物拉扯。

いかなる声明にも署名せず，国際関係ロビイストとも提携しない． - 白水社 中国語辞典

群众由于长期的拉锯局面，情绪不稳，容易摇动。

大衆は長引く一進一退の情勢で，情緒が不安定になっており，動揺しやすい． - 白水社 中国語辞典

你不去就不去好了，又没有哪个勒逼你。

行きたくないなら行かなくてよい，別にお前さんに強制する者は誰もいないのだし． - 白水社 中国語辞典

你不去就不去好了，又没有哪个勒掯你！

行きたくなければ行かなくてよい，別に君に無理強いする者は誰もいないんだ！ - 白水社 中国語辞典

我正在散步，冷不防一个小皮球打在头上，吓我一跳。

私がちょうど散歩していると，不意に小さなボールが頭にあたり，びっくりした． - 白水社 中国語辞典

对待同志要满腔热忱，不能冷冷清清，漠不关心。

同志への対応は親切でなければならない，そっけなく気配りしないのはだめだ． - 白水社 中国語辞典

我一个人忙不过来，一天也离不开她。

私1人では忙しくて手が回らない，一日たりとも彼女なしでは済まない． - 白水社 中国語辞典

对身体有害的东西，例如酒和烟，还是不喝不吸为好。

体に害のあるもの，例えば酒やたばこなどは，やはり飲まない方がよい． - 白水社 中国語辞典

国家的法令，每个人都得遵守，谁也不得（不能）例外。

国家の法令は，どの人も遵守しなければならず，誰も例外ではあり得ない． - 白水社 中国語辞典

这一段话怎么不大连贯，是不是有的地方抄落了？

この一節はあまり筋が通っていない，どこか写し落としているのではないか？ - 白水社 中国語辞典

你要做好工作，老靠这两下子是不够的。

君が仕事をうまくやるには，その程度の腕前にいつまでも頼っていては不十分だ． - 白水社 中国語辞典

上课的时候，大家要专心听讲，可不许乱动。

授業の時は，皆一心不乱に授業を聴くべきで，勝手なことをやってはならない． - 白水社 中国語辞典

他自以为了不起，可是别人不买他的账。

彼は自分では大したものだと思い込んでいるが，他人は彼を買ってはいない． - 白水社 中国語辞典

要文明礼貌，不要动不动就闹架。

礼儀正しくしなければならない，何かと言うとすぐけんかをするのはいけない． - 白水社 中国語辞典

刚到中国的时候，我不能看中文书。

中国に来たばかりの時は，私は中国語の書物が読めなかった．（時制から見れば‘不能’は過去に属する．） - 白水社 中国語辞典

对于搞不正之风的人，我们要敢于碰硬。

不正を働くやからに対して，我々は勇気を出して立ち向かわなければならない． - 白水社 中国語辞典

小说开头就铺垫了芩芩对傅云祥的不满。

小説はのっけから芩芩の傅云祥に対する不満を下地として持ち出した． - 白水社 中国語辞典

家庭出身不好，不应该受到歧视。

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない． - 白水社 中国語辞典

由于种种不幸遭遇，他们经常祈求菩萨保佑。

いろいろな不幸な境遇のために，彼らは常々菩薩に加護されるように祈る． - 白水社 中国語辞典

岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。

君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，人的活动都不可能是清白的。

このような状況下では，人の行動はすべて潔白であることは不可能である． - 白水社 中国語辞典

他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。

あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ． - 白水社 中国語辞典

求生不得，欲死不能((成語))

（生きようとしても生きられない，死のうとしても死ねない→）苦しくて苦しくてどうにもならない． - 白水社 中国語辞典

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている． - 白水社 中国語辞典

这套杂志全不全？

—不全，差几本。＝この雑誌のバックナンバーはそろっているか？—そろっていない，何冊か足りない． - 白水社 中国語辞典

解放前，农民一天到晚劳动，可是却吃不饱，穿不暖。

解放前，農民は朝から晩まで働いたのに，腹いっぱい食べられず着るものに事欠いた． - 白水社 中国語辞典

这种人一点道理也不讲，真惹不起。

こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

老师对学生的课外活动，不能撒手不管。

先生は学生の課外活動に，手をこまねいて何もしないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

上交不谄，下交不骄。((成語))

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない． - 白水社 中国語辞典

什么矛盾都上交，不找上头就不能解决问题。

どんな難問もみな上に上げ，上の人に頼まなければ問題を解決できない． - 白水社 中国語辞典

该你的钱还你，绝少不了。

君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します． - 白水社 中国語辞典

我不懂！—什么不懂，装糊涂就是了。

私にはわからない！—何がわからないんだ，ただわからないふりをしているだけだ． - 白水社 中国語辞典

他是所长，不应该失察到如此地步。

彼は所長なのだから，こんなにまで監督不行き届きであることは許されない． - 白水社 中国語辞典

在科学不发达的时代，人类不知道雷电究竟是怎么回事。

科学が発達していない時代には，人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった． - 白水社 中国語辞典

我绝不越权，绝不受贿。

私は絶対に権限を越えることをしていないし，また絶対に収賄していない． - 白水社 中国語辞典

生产不能只顾数量，不顾质量。

生産はただ数量だけを考え，品質を顧みないということは許されない． - 白水社 中国語辞典